Traduction de «permanent document filing slip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Document Filing Slip
Feuillet de classement des documents permanents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. The paying agencies shall make the public storage accounts and all documents, contracts and files drawn up or received in the context of intervention operations permanently available to Commission agents or persons mandated by the Commission, either electronically or at the premises of the paying agencies.
7. L’organisme payeur rend accessible de manière permanente aux agents de la Commission et aux personnes mandatées par elle, par voie électronique ou au siège de l’organisme payeur, les comptes de stockage public et tous documents, contrats et fichiers établis ou reçus dans le cadre de l’intervention.

Documents selected for permanent preservation in the historical archives shall be deposited in these archives at least once every calendar year in the form of files".
Les documents sélectionnés pour une conservation permanente aux archives historiques sont déposés dans ces archives sous forme de dossiers au moins une fois par année civile".

Documents selected for permanent preservation in the historical archives are deposited in these archives at least once every calendar year taking the form of files.
Les documents sélectionnés pour une conservation permanente aux archives historiques sont déposés dans ces archives sous forme de dossiers au moins une fois par année civile".

The Registration Document would be a permanent document filed with the competent authority and subjected to annual updates.
Le document d'enregistrement sera un document permanent déposé auprès de l'autorité compétente et sujet à mises à jour annuelles.

TABLING OF DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services) laid upon the Table, Copy of a facsimile from the office of the Honourable Alfonso Gagliano concerning the status of a permanent resident file (French text only).
DÉPÔT DE DOCUMENTS Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) dépose sur le Bureau, Copie d'une communication par télécopie du cabinet de l'honorable Alfonso Gagliano concernant un dossier de résidence permanente (texte français seulement).

(22) Whereas it is essential that, before issuing an EC declaration of conformity, the manufacturer or his authorised representative established in the Community should provide a technical construction file; whereas it is not, however, essential that all documentation be permanently available in a material manner, but it must be made available on demand; whereas it need not include detailed plans of the sub-assemblies used in manufacturing the machines, unless knowledge of these is indispensable in order to ascertain conformity with essential safety requirements;
(22) considérant qu'il est indispensable que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté, avant d'établir la déclaration «CE» de conformité, constitue un dossier technique de constructions; qu'il n'est cependant pas indispensable que toute la documentation existe en permanence d'une manière matérielle, mais qu'elle doit pouvoir être mise à disposition sur demande; qu'elle peut ne pas comprendre les plans détaillés des sous-ensembles utilisés pour la fabrication des machines, sauf si leur connaissance est indispensable pour la vérification de la conformité aux exigences essentielles de sécurité;

Whereas it is essential that, before issuing an EC declaration of conformity, the manufacturer or his authorized representative established in the Community should provide a technical construction file; whereas it is not, however, essential that all documentation be permanently available in a material manner but it must be made available on demand; whereas it need not include detailed plans of the sub-assemblies used in manufacturing the machines, unless knowledge of these is indispensable in order to ascertain conformity with essential safety requirements;
considérant qu'il est indispensable que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté, avant d'établir la déclaration «CE» de conformité, constitue un dossier technique de construction; qu'il n'est cependant pas indispensable que toute la documentation existe en permanence d'une manière matérielle, mais qu'elle doit pouvoir être mise à disposition sur demande; qu'elle peut ne pas comprendre les plans détaillés des sous-ensembles utilisés pour la fabrication des machines, sauf si leur connaissance est indispensable pour la vérification de la conformité aux exigences essentielles de sécurité;

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to resume its work on this file in the light of this new document presented by the Commission.
Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de reprendre ses travaux sur ce dossier à la lumière de ce nouveau document présenté par la Commission.