Traduction de «permanent neutrality the country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent neutrality of the country
neutralité permanente du pays

Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama

Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

Permanent Technical Committee of the Heads of Statistical Organizations in the Arab Countries
Comité technique permanent des directeurs d'organismes de statistiques dans les États arabes

permanent residence in the country
résidence permanente sur le territoire national

Permanent Consultative Committee of the Maghreb Countries | PCCM [Abbr.]
Comité permanent consultatif du Maghreb | CPCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One can only speculate on the reason for that, and you're as good at speculating as I am about whether research and development dollars that are into clinical trials and other activities are more fixed and permanent in the country, or whether basic science activities are more fixed and permanent in the country.
On ne peut que spéculer sur la raison d'être de ce phénomène, et vous pouvez spéculer aussi bien que moi et vous demander si les sommes consacrées à la R-D qui sont injectées dans les essais cliniques et dans d'autres activités sont plus fixes que permanentes au Canada ou si c'est plutôt le cas pour les activités en science fondamentale.

In some EU countries, passports and other documents used for crossing borders are issued not only to the nationals of those countries, but also to stateless persons residing permanently in the countries concerned.
Certains États membres de l'Union européenne délivrent, non seulement à leurs ressortissants mais également aux apatrides qui y résident en permanence, des passeports et d'autres documents destinés au passage des frontières.

No, we do not all have the inalienable right to settle permanently in whatever country we choose: the states must be able to decide who can enter their territory, who can stay there and for how long.
Non, chacun d’entre nous n’a pas le droit irréfragable de s’installer indéfiniment dans le pays de son choix, selon sa seule volonté. Les États doivent pouvoir décider de qui peut entrer sur leur territoire, de qui peut y rester et pour quelle période.

His own colleague asked: “What are we doing to send [them], either temporarily or permanently, across the country.to get them into northern Alberta to keep the economy going.?” I suppose this is the Conservative plan to defeat what they call the culture of defeat.
Son propre collègue a posé la question suivante: « Que faisons-nous pour [les] envoyer temporairement ou en permanence à l'autre bout du pays [.] dans le Nord de l'Alberta [.] pour faire tourner l'économie? » Je suppose qu'il s'agit du plan conservateur de lutte contre ce qu'ils qualifient de culture du défaitisme.

It will also entitle people to reside permanently in such countries after five years and reduce the opportunities for devising derogations in relation to people from other EU countries.
Elle permettra également aux gens de séjourner de manière permanente dans ces pays au bout de cinq ans et limitera les occasions d’élaborer des dérogations relatives aux gens d’autres pays de l’UE.

On the basis of the Tampere conclusions, directives have been drawn up concerning minimum conditions of reception of asylum seekers, the reuniting of families and the legal position of permanently resident third-country nationals.
Sur la base des conclusions du Conseil européen de Tampere, des directives ont été établies quant aux conditions minimales d'accueil des demandeurs d'asile, la réunion des familles et le statut juridique des citoyens de pays tiers établis de façon permanente.

If we look at the permanent resident category, countries in the Asia-Pacific region are the main source of economic class immigration.
Si l'on considère la catégorie des résidents permanents, les pays de l'Asie et du Pacifique sont les principaux pays sources pour la catégorie de l'immigration économique.

We can sometimes look for the country where they were born, the country of last permanent residence, the country of citizenship or another alternative.
Nous envisageons parfois le pays où la personne est née, le pays où elle a résidé de façon permanente avant d'arriver au Canada, le pays duquel elle a la citoyenneté ou autre chose.

Denmark does not grant persons moving permanently to that country the exemption from "registration tax" provided for in Directive 83/183/EEC. Since that tax is actually a consumer tax, exemption is mandatory under the Directive.
Le Danemark n'accorde pas, aux personnes qui transfèrent leur résidence définitive dans ce pays, l'exemption, prévue par la directive 83/183/CEE, de la taxe appelée « taxe d'immatriculation », qui est en réalité une taxe sur la consommation pour laquelle l'exemption est obligatoire.