Traduction de «permanent partial use » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent partial use
application partielle permanente | utilisation partielle permanente

permanent partial disability [ partial permanent disability ]
incapacité permanente partielle [ invalidité partielle permanente | invalidité permanente partielle | incapacité partielle permanente ]

permanent partial disablement
invalidité partielle permanente

permanent partial invalidity
invalidité permanente partielle

permanent partial disability | PPD
invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP

Non-use of force in international relations and permanent prohibition of the use of nuclear weapons
Non-recours à la force dans les relations internationales et interdiction permanente de l'utilisation des armes nucléaires

muti-use injection needle [ permanent-use injection needle ]
aiguille à injection réutilisable [ aiguille à usage continu ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The Minister may compile a rating schedule of percentages of impairment of earning capacity for specified injuries or mutilations that may be used as a guide in determining the compensation payable in permanent partial disability cases.
(3) Le ministre peut établir une échelle des pourcentages de diminution de la capacité de gain relativement à des blessures ou mutilations spécifiées, laquelle échelle pourra servir de guide pour la détermination de l’indemnité à verser dans les cas d’incapacité permanente partielle.

total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used to commit the offence;
la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l'établissement ayant servi à commettre l'atteinte en cause;

(b) total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used to commit the offence;
(b) la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l’établissement ayant servi à commettre l’atteinte en cause;

(b) total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used primarily to commit the offence;
(b) la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l’établissement ayant principalement servi à commettre l’atteinte en cause;

(b) total or partial permanent or temporary closure of the establishment used, or at which counterfeit goods were repeatedly sold to commit the infringement;
(b) la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l’établissement ayant servi à commettre l’atteinte en cause ou dans lequel ont été commercialisées, de façon réitérée, des marchandises contrefaites;

(b) total or partial permanent or temporary closure of the establishment used primarily to commit the infringement;
(b) la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l’établissement ayant principalement servi à commettre l’atteinte en cause;

Senator Watt: If we did what you suggested — namely, use Goose Bay as a staging point — do you see that as a permanent solution or as a partial solution?
Le sénateur Watt : Si nous faisions ce que vous recommandez — autrement dit que nous créions une base d'étape à Goose Bay — s'agirait-il d'une solution permanente ou d'une solution temporaire?