Traduction de «permanent press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent press | permanent-press finish
apprêt permanent

permanent press finish [ permanent press finishing | durable press finish ]
apprêt de pressage permanent [ apprêt d'infroissabilité | apprêt d'auto-défroissabilité | apprêt permanent ]

permanent press sprayer machine [ permanent press sprayer tender ]
ouvrier au pulvérisateur d'apprêt pour plis permanents [ ouvrière au pulvérisateur d'apprêt pour plis permanents ]

permanent press finish
apprêt

durable press | permanent press
pressage permanent | repassage permanent

durable press | permanent press
pressage permanent | apprêt d'infroissabilité

machine permanent-press sprayer
vaporiseur d'apprêt pour plis permanents [ vaporiseuse d'apprêt pour plis permanents ]

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

goose-neck press | C-frame press | jaw-type press | open gap press | open-gap press | swan-neck press | gap-type press | open-side press | open-sided press
presse à col de cygne | presse à ouverture sur un côté | presse ouverte sur un côté

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Press release: Council establishes Permanent Structured Cooperation (PESCO)
Communiqué de presse: Le Conseil établit la coopération structurée permanente (CSP)

Finishes, treatments and additives that impart water, oil and stain repellency flame retardancy and easy care (also referred to as non-crease or permanent press) to the textile product when it is in use shall be durable according to the values and parameters set out in sub-criteria 25(a), (b) and (c).
Les apprêts, traitements et additifs qui confèrent un caractère hydrofuge, oléofuge, antitache, retardateur de flamme ou facile d'entretien (aussi appelé apprêt infroissable ou permanent) à un produit textile lors de son utilisation doivent être durables conformément aux valeurs et paramètres définis aux critères particuliers 25 a), b) et c).

Specific conditions apply to garments with easy care finishes (also referred to as non-crease or permanent press)
Des conditions particulières s'appliquent aux vêtements d'entretien facile (dits également infroissables ou d'apprêt permanent).

25(c) Easy-care (also referred to as non-crease or permanent press)
25 c) Entretien facile (aussi appelé apprêt infroissable ou permanent)

26. Recalls that the Commission has not proposed any commitment appropriations for the Youth Employment Initiative in 2016 as a result of its frontloading in the years 2014-2015; decides, in line with the Regulation on the European Social Fund which foresees the possibility of such a continuation, to provide the Youth Employment Initiative with EUR 473,2 million in commitment appropriations, namely an amount corresponding to the initial annual instalment foreseen for this programme; is convinced that funding for this important programme, which addresses one of the Union's most pressing challenges, should not stop in 2015; underlines that the additional funding should be used to scale up the programme, thus assisting a greater number of young people in their search for a decent and permanent job; urges the Member States to do their utmost to speed up the implementation of the Initiative on the ground, for the direct benefit of young Europeans; urges the Commission to report to Parliament on Union funded measures to combat youth unemployment and on the results achieved with those measures;
26. rappelle qu'en raison de la concentration des crédits en 2014-2015, la Commission n'a proposé aucun crédit d'engagement pour l'initiative pour l'emploi des jeunes en 2016; décide, conformément au règlement sur le Fonds social européen , qui prévoit la possibilité de poursuivre le financement, de doter l'initiative pour l'emploi des jeunes de 473,2 millions d'euros en crédits d'engagement, montant qui correspond à l'enveloppe annuelle initiale prévue pour ce programme; se dit convaincu que le financement de ce programme important, qui s'attaque à l'un des problèmes les plus urgents de l'Union, ne doit pas prendre fin en 2015; souligne que cette enveloppe supplémentaire doit servir à renforcer le programme et donc à aider un plus grand nombre de jeunes dans la recherche d'un emploi permanent décent; presse les États membres de s'efforcer dans toute la mesure du possible d'accélérer la mise en œuvre de l'initiative sur le terrain afin que les jeunes européens en bénéficient directement; demande instamment à la Commission d'informer le Parlement des mesures mises en place pour lutter contre le chômage des jeunes au moyen du budget de l'Union ainsi que des résultats enregistrés grâce à ces mesures;

8. Calls on the DPRK immediately and permanently to stop public and secret executions and to abolish the death penalty; calls, furthermore, on the DPRK to put an end to extrajudicial killings, enforced disappearances and collective punishment, to close all prison camps, to release political prisoners and to allow its citizens to travel freely, both within and outside the country; calls on the DPRK to allow free expression and press freedom for national and international media, and uncensored access to the internet for its citizens;
8. demande à la RPDC de mettre fin immédiatement et de façon permanente aux exécutions publiques ou secrètes ainsi que d'abolir la peine de mort; demande également à la RPDC de mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires, aux disparitions forcées et aux punitions collectives, de fermer l'ensemble des camps de détention, de libérer les prisonniers politiques et d'autoriser ses citoyens à voyager librement, tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger; demande à la RPDC d'autoriser la liberté d'expression et la liberté de la presse, tant pour les médias nationaux qu'internationaux, ainsi que de permettre à ses citoyens d'accéder à l'internet sans censure aucune;

- presses for permanent structured cooperation and the use of battle-groups
- il insiste sur la coopération structurée permanente et sur le recours aux groupements tactiques.

100. Calls, therefore, on the EU to press for a comprehensive reform of the UN Security Council in order to reinforce its legitimacy, regional representation and effectiveness; stresses that such a reform process can be irreversibly launched by EU Member States if, consistently with the purposes of the Lisbon Treaty in enhancing EU foreign policy and the role of the EU in global peace and security , they demand a permanent seat for the EU in an enlarged and reformed UNSC; calls on the VP/HR to urgently take the initiative to bring the Member States to develop a common position with that purpose; urges the Member States, until such a common position is adopted, to agree and enact, without delay, a rotation system in the UN Security Council, so as to secure a EU seat in permanence at the UN Security Council;
100. demande, par conséquent, à l'Union européenne d'appuyer une réforme complète du Conseil de sécurité de l'ONU afin de renforcer sa légitimité, sa représentation régionale et son efficacité; souligne que ce processus de réforme peut être lancé irréversiblement par les États membres de l'Union si, dans la logique des objectifs du traité de Lisbonne visant le renforcement de la politique étrangère de l'Union et le rôle de l'Union dans la paix et la sécurité à l'échelle mondiale, ils réclament un siège permanent pour l'Union dans un Conseil de sécurité élargi et réformé; invite la HR/VP à prendre d'urgence l'initiative d'amener les États membres à élaborer une position commune à cette fin; exhorte les États membres, en attendant l'adoption de cette position commune, à définir d'un commun accord et à instaurer, sans retard, un système de rotation au Conseil de sécurité des Nations unies afin d'assurer en permanence un siège au Conseil de sécurité des Nations unies pour l'UE;

98. Calls, therefore, on the EU to press for a comprehensive reform of the UN Security Council in order to reinforce its legitimacy, regional representation and effectiveness; stresses that such a reform process can be irreversibly launched by EU Member States if, consistently with the purposes of the Lisbon Treaty in enhancing EU foreign policy and the role of the EU in global peace and security , they demand a permanent seat for the EU in an enlarged and reformed UNSC; calls on the VP/HR to urgently take the initiative to bring the Member States to develop a common position with that purpose; urges the Member States, until such a common position is adopted, to agree and enact, without delay, a rotation system in the UN Security Council, so as to secure a EU seat in permanence at the UN Security Council;
98. demande, par conséquent, à l'Union européenne d'appuyer une réforme complète du Conseil de sécurité de l'ONU afin de renforcer sa légitimité, sa représentation régionale et son efficacité; souligne que ce processus de réforme peut être lancé irréversiblement par les États membres de l'Union si, dans la logique des objectifs du traité de Lisbonne visant le renforcement de la politique étrangère de l'Union et le rôle de l'Union dans la paix et la sécurité à l'échelle mondiale, ils réclament un siège permanent pour l'Union dans un Conseil de sécurité élargi et réformé; invite la HR/VP à prendre d'urgence l'initiative d'amener les États membres à élaborer une position commune à cette fin; exhorte les États membres, en attendant l'adoption de cette position commune, à définir d'un commun accord et à instaurer, sans retard, un système de rotation au Conseil de sécurité des Nations unies afin d'assurer en permanence un siège au Conseil de sécurité des Nations unies pour l'UE;

Calls on the Council, the Commission and the Member States to continue to press for the establishment of membership criteria for election to the UNHRC, including the issuing of permanent invitations to Special Procedures; also calls for monitoring of the actual implementation of the election pledges of the governments of the UN Member States; calls for this rule to be applied in determining whether the EU should support candidate countries;
invite le Conseil, la Commission et les États membres à continuer à demander avec insistance l'élaboration de critères d'éligibilité au CDHNU, y compris la délivrance d'invitations permanentes pour les procédures spéciales; préconise également un contrôle de la mise en œuvre véritable des engagements électoraux des gouvernements des États membres des Nations unies; demande que cette règle soit appliquée pour déterminer le soutien européen aux pays candidats;