Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, yesterday Quebecers learned to their astonishment that the federal government had created, without their knowledge, files which contain a unique, complete, permanent and virtually invisible record on each individual.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, hier, les Québécois et les Québécoises ont appris avec stupeur que le gouvernement fédéral avait créé, à leur insu, un fichier qui contient, et je cite: «un dossier unique, complet, permanent et pratiquement invisible sur chaque habitant».