Vertaling van "permanent way and structures district " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent way and structures district
district de la voie

district permanent-way inspector
chef de section | ingénieur de la voie

permanent-way and fixed installations | way and structures
voies et installations fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51 (1) On application by a Government or a Yukon first nation that has established or proposes to establish a permanent camp or structure on a waterfront right-of-way on its settlement land, the Board shall make an order resolving any dispute as to whether
51 (1) À la demande soit du gouvernement, soit de la première nation qui a installé ou se propose d’installer une construction ou un campement permanents sur une emprise riveraine située sur une de ses terres désignées, l’Office tranche par ordonnance tout différend concernant les questions suivantes :

Strictly from a heritage district point of view, I can assure you that there would be strong objections to a structure if it is not, in some way, concealed, and that would drive up the cost beyond that of a normal structure.
D'un point de vue strictement patrimonial, je peux vous dire qu'on s'opposerait fortement à la construction d'une structure qui ne serait pas, d'une certaine façon, camouflée et qui coûterait beaucoup plus cher qu'un stationnement ordinaire.

11. Welcomes the VP/HR's initiative to develop the concept of a ‘Comprehensive Approach’ in order to achieve the full potential of the Lisbon Treaty and ensure the overall effectiveness and coherence of the CFSP and the CSDP; calls for the VP/HR to engage in a debate with Parliament on the best way to ensure that this comprehensive approach is consistently implemented, and in particular that our foreign policy priorities are further developed in a manner consistent with our interests and values and are supported by the necessary financial means and by effective and flexible instruments; stresses that military structures and capabilities, including a permanent planning structure and military Operational Headquarters, form an integral part of such an approach, and considers that strengthening the coordination between Heads of Missions, EU Special Representatives and Heads of Delegations will also contribute to delivering consistent and coherent EU foreign and security policies on the ground; calls on the Member States to support the VP/HR in order to achieve the full potential of the comprehensive approach;
11. salue l'initiative de la VP/HR de développer le concept d'«approche globale» afin de réaliser tout le potentiel du traité de Lisbonne et d'assurer l'efficacité et la cohérence d'ensemble de la PESC et la PSDC; invite la VP/HR à engager un débat avec le Parlement européen quant à la meilleure façon d'assurer une mise en œuvre systématique de l'approche globale, et en particulier de faire en sorte que les priorités de notre politique étrangère soient élaborées conformément à nos intérêts et à nos valeurs et bénéficient des moyens financiers nécessaires et d'instruments efficaces et souples; souligne que les structures et les capacités militaires, dont une structure de planification permanente et un quartier général opérationnel militaire, font partie intégrante d'une telle approche globale, et estime que le renforcement de la coordination entre les chefs de mission, les représentants spéciaux de l'Union et les chefs de délégation concourra également à l'homogénéité et à la cohérence des politiques étrangères et de sécurité de l'Union sur le terrain; invite les États membres à apporter leur soutien à la VP/HR afin de tirer tout le parti possible de l'approche globale;

It has to do with the future of Canadian production and Canadian programming, and I think it requires that we do what we must do now: we set in place the structures now that will require that we have a sustainable and permanent way of continuing with Canadian programming in this country.
Cette question concerne l'avenir des productions et de la programmation canadiennes, et pour moi, cela veut dire qu'il nous incombe de prendre les mesures qui s'imposent maintenant, à savoir de créer les structures qui assureront la pérennité et la permanence de la programmation canadienne au Canada.

Realistic deadlines have been set for the correction of excessive deficits, to take into account weak economic growth but the recommended structural fiscal adjustment is significant. This is even more so since the adjustment is now expressed net of one-off and temporary effects, thus ensuring that excessive deficits are corrected in a more permanent way.
Des délais réalistes ont été fixés pour la correction des déficits excessifs, afin de tenir compte de la faible croissance économique, mais l’ajustement budgétaire structurel recommandé est important, d’autant plus qu’il est maintenant exprimé sans tenir compte des effets des mesures exceptionnelles et temporaires, ce qui assure une correction plus permanente des déficits excessifs

That will be the case when a new military hard core is created for the EU: permanent, structural cooperation. That is to get under way during this French Presidency.
Ce sera le cas lorsqu’un noyau militaire européen, à savoir une structure de coopération permanente, sera créé, ce qui devrait être fait sous la présidence française.

I hope that, once the report is approved, we can find a permanent way to address the structural costs of remoteness in the marketing of some fisheries products from these regions which, as you know, are by and large far off, remote and fragmented, where natural energy is scarce and where there is a high dependence on the outside world.
Une fois le rapport approuvé, j’espère que nous pourrons faire front de façon permanente aux coûts structurels de la dimension ultrapériphérique à l’heure de commercialiser certains produits de la pêche de ces régions qui, comme vous le savez, sont lointaines, insulaires, et souvent morcelées ; là où l’énergie fait défaut et où il existe une très grande dépendance vis-à-vis de l’extérieur.

10. Calls on the Commission to launch an open debate, in preparation for the review of the structural policy regulations for the period 2007-2013, on the best way of making provision in the new rules for areas with permanent physical handicaps, so as to cater for their specific characteristics and optimise their development prospects;
10. invite la Commission, dans la perspective de la révision des règlements concernant la politique structurelle pour la période 2007-2013, à engager ouvertement une réflexion sur la façon la plus opportune d'insérer dans les nouvelles réglementations les régions souffrant de handicaps physiques permanents, en tenant compte de leurs spécificités et dans la perspective la plus favorable à leur développement;

The programme aims to promote the development and structural adjustment of the islands of the South Aegean through, among other things, the creation of 6 500 temporary jobs and 2 700 permanent posts and improving the way environmental problems, in particular waste-water treatment, are dealt with.
Il vise à promouvoir le développement et l'ajustement structurel des îles de la mer Egée du sud par la création, entre autres, de 6 500 emplois temporaires, de 2 700 nouveaux emplois permanents ainsi que par une meilleure prise en compte des problèmes environnementaux, notamment de traitement des eaux usées.