Traduction de «permanentize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission permanente de l'éducation et de la main-d'œuvre [ Commission permanente de l'éducation ]
Commission permanente de l'éducation et de la main-d'œuvre [ Commission permanente de l'éducation ]

Commission permanente arabo-africaine
Commission permanente arabo-africaine

ligação permanente
liaison fixe

permanentization
permanentisation

Commission permanente et interministérielle des achats
Commission permanente et interministérielle des achats

make permanent | permanentize
permanentiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tres de estos proyectos se refieren al tema «Construcción de mecanismos de interconexión entre calificaciones: un sistema de transferencia de créditos de formación permanente», dos proyectos al tema «los servicios de orientación y asesoramiento» y un único proyecto al tema «los centros polivalentes y el e-learning».
Ôñßá áðü áõôÜ áöïñïýí ôï èÝìá « ÊáôáóêåõÞ äéáóõíäÝóåùí ðñïóüíôùí : Ýíá óýóôçìá ìåôáöïñÜò ôùí ðñïóüíôùí êáôÜñôéóçò êáèüëç ôç äéÜñêåéá ôçò æùÞò », äýï ó÷Ýäéá ôï èÝìá « Ïé õðçñåóßåò ðñïóáíáôïëéóìïý êáé óõìâïõëþí » êáé Ýíá ìüíïí ó÷Ýäéï ôï èÝìá « Ôá ðïëõäýíáìá êÝíôñá êáé ç çëåêôñïíéêÞ ìáèçôåßá ».

We have the pleasure to have representatives from the Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente: the president, Denis Sylvain, and Mr. Claude Parent.
Nous avons le plaisir cet après-midi de recevoir les représentants de la Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, soit le président, Denis Sylvain, et son collaborateur, Claude Parent.

Mr. Denis Sylvain (President, Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente): Thank you, Mr. Chairman.
M. Denis Sylvain (président, Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente): Merci, monsieur le président.

The Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises à l'éducation permanente has around 35,000 members.
La Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises à l'éducation permanente regroupe environ 35 000 membres.

Mr. Claude Garon (Researcher, Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente): The recipients would also have to be chosen in cooperation with Quebec, so as to complement, rather than short-circuit, the financial assistance program currently in place there, and thus ensure not only great efficiency but a fair distribution of available monies.
M. Claude Garon (recherchiste, Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente): Il faudrait aussi que les bénéficiaires soient choisis en collaboration avec le Québec afin qu'on ne vienne pas court-circuiter, mais plutôt compléter le régime d'aide financière qui existe présentement au Québec en vue d'assurer une meilleure efficacité et une plus juste répartition de ces sommes d'argent.

As representatives of the Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, we would first like to thank the members of the Standing Committee on Finance for giving us this opportunity to present our views on the federal legislation dealing with the Millennium Scholarship Fund.
Comme représentants de la Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, nous tenons en premier lieu à remercier les membres du Comité permanent des Finances de nous offrir l'occasion de commenter le projet fédéral des bourses d'études du millénaire.

Assemblée permanente des chambres d’agriculture (APCA)
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)

- Legitimationskarte "O" (mit grauem Streifen): Mitglieder des Personals nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Generaldelegation Palästinas und der ständigen Beobachtermission Palästinas und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "O" (à bande grise): membres du personnel non suisse de la Délégation générale de Palestine et de la Mission permanente d'observation de la Palestine et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "O" (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identity card type O (grey stripe): non-Swiss members of the staff of the General Delegation of Palestine and the Permanent Observer Mission of Palestine and members of their families having the same status]
– Legitimationskarte "O" (mit grauem Streifen): Mitglieder des Personals nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Generaldelegation Palästinas und der ständigen Beobachtermission Palästinas und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "O" (à bande grise): membres du personnel non suisse de la Délégation générale de Palestine et de la Mission permanente d'observation de la Palestine et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "O" (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto

- Permanent Resident Identity Card of the Macao Special Administrative Region (Bilhete de Identidade de Residente Permanente da Região Administrativa Especial de Macau),
- carte d'identité de résident permanent de la Région administrative spéciale de Macao (Bilhete de Identidade de Residente Permanente da Regiao Administrativa Especial de Macau),