Traduction de «permits than someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon [ minor licence ]
permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte [ permis de mineur ]

(6) in order to achieve this objective, it is necessary to establish a de minimis threshold for the adventitious presence in food ingredients of material derived from the abovementioned genetically modified soya and maize.
(6) Para a realização desse objectivo, será necessário definir um limiar de minimis para a presença acidental nos ingredientes alimentares de materiais derivados da soja ou milho geneticamente modificados acima referidos.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen in the last couple of years farmers receive more punishment for trucking a load of grain across the U.S. border and selling their own product without getting the necessary Canadian Wheat Board permits than someone who commits rape, someone who preys on the most vulnerable in our society, the women and children.
Au cours des deux dernières années, nous avons vu des agriculteurs, qui avaient transporté un chargement de grain au sud de la frontière américaine et y avaient vendu leur propre produit sans avoir obtenu les permis nécessaires de la Commission canadienne du blé, être condamnés à des peines plus sévères que certains criminels qui avaient commis un viol, qui s'étaient attaqués aux membres les plus vulnérables de notre société, les femmes et les enfants.

Essentially, incorporation by reference of external document, as amended from time to time, or open incorporation by reference is, in fact, permitting someone other than Parliament delegate to make legislation.
En substance, l'incorporation par renvoi d'un document externe avec ses modifications successives, ou l'incorporation par renvoi à caractère évolutif, signifie en réalité qu'on autorise quelqu'un d'autre que le délégué du Parlement à établir des mesures législatives.

To allow automatic amendment is to permit someone other than Parliament's delegate to make subordinate legislation .
Autoriser l'implantation d'un système automatique de modification équivaudrait à permettre à une personne autre que le délégué du Parlement d'établir des mesures législatives subordonnées [.]

This means that someone who is more than five years older than a 14- or 15-year-old may marry that young person where such a marriage is permitted under provincial or territorial solemnization of marriage laws.
C’est-à-dire que quelqu’un qui a plus de cinq ans qu’une jeune personne de 14 ou 15 ans peut se marier avec cette dernière dans le cas où le mariage est autorisé par le droit civil provincial ou territorial.

A person who has been in a position of public authority like a teacher, for instance, a university or college professor, or someone who has provided services to that group of people could be permitted to vouch for more than one person.
On pourrait ainsi permettre à une personne qui a occupé un poste public comme un enseignant ou un professeur de collège ou d'université ou à une personne qui connaît un groupe de personnes particulier de répondre pour plus d'une personne à la fois.