Vertaling van "perrault passed away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

die [ decease | depart | expire | pass away | perish | succumb ]
mourir [ décéder | succomber | s'éteindre | expirer | partir | rendre l'âme | passer de vie à trépas | disparaître ]

decease | pass away | die
décéder | mourir | obiter

pass away for a great adventure
quitter pour un monde meilleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with a combination of great sadness and pride that I speak today in memory of a long-time friend and vigorous member of this chamber. Ray Perrault passed away last weekend after a battle with Parkinson's disease.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est avec grande tristesse mais aussi avec grande fierté que je prends la parole aujourd'hui pour souligner la mémoire d'un ami de longue date et d'un sénateur dynamique, Ray Perrault, qui s'est éteint au cours du week-end dernier après avoir lutté contre la maladie de Parkinson.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to pay tribute to our former colleague, Senator Raymond Joseph Perrault, who passed away on November 24, 2008, after a lengthy battle with Parkinson's disease.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Raymond Joseph Perrault, qui est mort le 24 novembre 2008 après une longue lutte contre la maladie de Parkinson.

Tribute Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, Lieutenant-Colonel Thomas Bowie, a great Canadian who served this country and this institution, has passed away here in Ottawa at the age of 82.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, le lieutenant-colonel Thomas Bowie, un grand Canadien qui a servi ce pays et cette institution, est décédé à Ottawa à l'âge de 82 ans.

Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, one of Canada's ablest communicators, a fellow British Columbian, passed away yesterday.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, l'un des plus compétents communicateurs du Canada, un Canadien de la Colombie-Britannique, nous a quittés hier.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, filmmaker Pierre Perrault, who passed away last June, was paid posthumous tribute yesterday for his writing talents with the unveiling of the governor general's awards for literature.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le cinéaste Pierre Perrault, décédé en juin dernier, a reçu hier un hommage posthume soulignant son talent d'écrivain lors du dévoilement des Prix littéraires du Gouverneur général.