Traduction de «persecution concerning homosexual » (Anglais → Français) :

Furthermore, it asks how national authorities should assess what constitutes an act of persecution concerning homosexual activities within this context, and whether the criminalisation of those activities in the applicant’s country of origin, which can lead to imprisonment, amounts to persecution.
En outre, elle souhaite savoir comment les autorités nationales doivent évaluer ce qui constitue un acte de persécution à l’encontre des activités homosexuelles dans ce contexte et si la pénalisation de ces activités dans le pays d’origine du demandeur, laquelle peut mener à la réclusion, constitue une persécution.

The Commission intends to keep raising its concerns in relation to the draft Anti-Homosexuality Bill and to other actions to persecute LGBT people in Uganda on every occasion.
La Commission va continuer d’exprimer, chaque fois qu’elle en a la possibilité, ses inquiétudes face au projet de loi anti-homosexualité et aux autres mesures de persécution des personnes LGBT en Ouganda.

After all, the persecution of homosexuals is often not the only violation of human rights in the countries concerned.
Souvent, en effet, la poursuite des personnes homosexuelles n'est pas la seule violation des droits de l'homme dans les pays concernés.

At the time, we expressed our concern in a resolution about the persecution of 52 men on account of their homosexuality.
À l'époque, nous avons exprimé, dans notre résolution, notre préoccupation face à la persécution qu'encouraient 52 hommes en raison de leur homosexualité.

As far as the last item is concerned, which is the situation of homosexuals in Namibia, like the authors of this resolution, we were amazed and concerned to read the recent statement on homosexuality which was given by the Namibian President, Sam Nujoma, calling for the persecution of people identified as homosexuals.
En ce qui concerne le dernier point, la situation des personnes homosexuelles en Namibie, nous avons, comme les auteurs de cette résolution, pris connaissance avec étonnement et inquiétude de cette récente déclaration sur l'homosexualité qui a été prononcée par le président namibien Sam Nujoma, appelant à la persécution des individus identifiés comme étant homosexuels.

60. Notes with satisfaction that the United Kingdom is undertaking to change the relevant legislation, but notes with deep concern that Austria continues to apply Article 209 of its Penal Code in persecuting homosexuals; urges Austria once more to repeal this discriminatory provision, and immediately to give amnesty to and to release from prison all persons imprisoned because of this provision;
60. constate avec satisfaction que le Royaume-Uni s'engage dans la modification de la législation pertinente, et avec une profonde préoccupation que l'Autriche continue d'appliquer l'article 209 de son code pénal en harcelant les homosexuels; demande une fois encore avec insistance à l'Autriche d'abroger cette disposition discriminatoire et d'amnistier et de relaxer immédiatement toutes les personnes incarcérées sur la base de cette disposition;

Honourable senators, I shall review the history of the persecution of homosexuals, and then I shall record some of the concerns that have been brought to me about this bill.
Honorables sénateurs, je retracerai l'historique de la persécution dont ont été victimes les homosexuels et je décrirai ensuite certaines réserves qui m'ont été transmises au sujet de ce projet de loi.

So my concern and the concern of many Canadians is that the legitimization.The movement from persecution to toleration of homosexuals I support 100%.
Donc ce qui me préoccupe, moi et de nombreux Canadiens, c'est que la légitimation.J'approuve sans réserve le mouvement qui nous a permis de passer de la persécution à la tolérance de l'homosexualité.