Vertaling van "persistent trade deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

trade gap [ trade deficit ]
déficit de la balance commerciale [ déficit commercial ]

trade deficit | trade gap
déficit commercial | déficit de la balance commerciale

bilateral trade deficit
déficit découlant du commerce bilatéral

aggregate industrial country trade deficit
déficit commercial de l'ensemble des pays industrialisés.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The persistent trade deficit reflects a weak production base and lack of international competitiveness.
La persistance du déficit commercial traduit l’étroitesse de la base de production et le manque de compétitivité internationale.

The persistent trade deficit reflects a weak production base and poor international competitiveness.
La persistance du déficit commercial traduit l’étroitesse de la base de production et le manque de compétitivité internationale.

While these remittances partially offset persistent trade deficits and fuel consumption, they also reduce the incentive to work.
Ces transferts de fonds compensent certes partiellement les déficits commerciaux persistants et la consommation de carburant, mais réduisent aussi l’incitation à travailler.

High external imbalances persist despite some narrowing of the trade deficit.
D’importants déséquilibres externes persistent malgré une légère diminution du déficit commercial.

Despite persistent trade deficits, the pre-independence balance of payments recorded current account surpluses equivalent to 7-8% of GDP, due to continuous surpluses in the service account coming mainly from tourism.
Malgré des déficits commerciaux persistants, la balance des paiements d'avant l'indépendance enregistrait des excédents courants équivalant à 7-8 % du PIB, en raison d'un excédent permanent de la balance des services provenant principalement du secteur touristique.

The particular result of this situation is a persistent trade deficit in audiovisual works between Europe and the United States (7-8 billion EUR each year).
Cette situation a notamment pour conséquence un déficit persistant des échanges d'oeuvres audiovisuelles entre l'Europe et les Etats-Unis (7 à 8 milliards EUR chaque année).

De-industrialisation is the long-term (not cyclical) decline of the manufacturing sector [15]. This implies an absolute decline in employment, production, profitability and capital stock in the manufacturing sector, as well as an absolute decline in exports of manufactured goods and the emergence of persistent manufacturing trade deficits.
La désindustrialisation correspond au déclin à long terme (et non cyclique) du secteur manufacturier [15] avec pour corollaire une baisse en termes absolus de l'emploi, de la production, de la rentabilité, du stock de capital de l'industrie manufacturière ainsi que des exportations de biens manufacturés avec apparition de déficits commerciaux permanents pour ceux-ci.

The persistant US trade deficit (provisional July figures point to a record deficit of $ 16.5 billion) is seen as a major factor for the dollar weakeness.
La persistance du déficit commercial des Etats-Unis (les chiffres provisoires du mois de juillet font apparaitre un déficit record de 16,5 milliards de dollars) est considérée comme la cause principale de la faiblesse du dollar.