Vertaling van "persistent uniform resource locator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persistent Uniform Resource Locator [ PURL | persistent URL | persistent Universal Resource Locator ]
adresse PURL

Uniform Resource Locator | Universal Resource Locator | URL [Abbr.]
adresse réticulaire | adresse universelle | identificateur uniforme de ressource | localisateur uniforme de ressources | URL [Abbr.]

Uniform resource locator | Universal resource locator | URL
adresse internet | adresse universelle

uniform resource locator | URL | universal resource locator | URL
adresse universelle | adresse réticulaire

uniform resource locator | universal resource locator [ URL ]
adresse universelle (1) | adresse réticulaire (2) [ URL ]

Uniform Resource Locator [ URL | Universal Resource Locator | URL address ]
adresse URL [ URL | localisateur URL | localisateur de ressources uniforme | localisateur uniforme de ressources | adresse universelle | adresse réticulaire ]

uniform resource locator | URL [Abbr.]
adresse réticulaire | adresse universelle | URL [Abbr.]

uniform resource locator | URL [Abbr.]
adresse URL | URL [Abbr.]

absolute URL [ absolute Uniform Resource Locator ]
URL absolu

uniform resource locator | URL
localisateur uniforme de ressources | URL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If a person is advised, in the course of providing an Internet service to the public, of an Internet Protocol address or a Uniform Resource Locator where child pornography may be available to the public, the person must report that address or Uniform Resource Locator to the organization designated by the regulations, as soon as feasible and in accordance with the regulations.
2. La personne qui est avisée, dans le cadre des services Internet qu’elle fournit au public, d’une adresse de protocole Internet ou d’une adresse URL où pourrait se trouver de la pornographie juvénile accessible au public communique l’adresse dans les meilleurs délais, selon les modalités réglementaires, à l’organisme désigné par les règlements.

My point is that that is actually what I start with, the URL, the uniform resource locater.
C'est donc avec cela que je commence, l'URL, le localisateur de ressources uniformes.

If a person is advised, in the course of providing an Internet service to the public — that is, the Internet service provider — of an Internet Protocol Address or a Uniform Resource Locator where child pornography may be available to the public, the person must report that address as soon as feasible.
La personne qui est avisée, dans le cadre des services Internet qu'elle fournit au public — donc, le fournisseur des services Internet —, d'une adresse de protocole Internet ou d'une adresse URL où pourrait se trouver de la pornographie juvénile accessible au public communique l'adresse dans les meilleurs délais.

What are these things that the bill talks about — Internet protocol, IP, addresses, uniform resource locater — and why is it important that these things in particular be reported?
Quelles sont les choses dont parle le projet de loi — protocole Internet, adresses IP et URL — et les raisons pour lesquelles il est important que ces choses en particulier soient signalées?

session IDs and session data are not exposed in the uniform resource locator (URL);
Les identifiants de session et les données de session n’apparaissent pas dans l’adresse URL.

If a person is advised, in the course of providing an Internet service to the public, of an Internet Protocol address or a Uniform Resource Locator where child pornography may be available to the public, the person must report that address or Uniform Resource Locator to the organization designated by the regulations, as soon as feasible and in accordance with the regulations.
La personne qui est avisée, dans le cadre des services Internet qu’elle fournit au public, d’une adresse de protocole Internet ou d’une adresse URL où pourrait se trouver de la pornographie juvénile accessible au public communique l’adresse dans les meilleurs délais, selon les modalités réglementaires, à l’organisme désigné par les règlements.

This element shall also provide information on any fees necessary to access and use the resource, if applicable, or refer to a uniform resource locator (URL) where information on fees is available.
Cet élément fournira aussi des informations sur tout frais éventuel à acquitter pour avoir accès à la ressource et l’utiliser, le cas échéant, ou fera référence à un localisateur de ressource uniforme (Uniform Resource Locator, URL) où il sera possible de trouver des informations sur les frais.

The value domain of this metadata element is a character string, commonly expressed as uniform resource locator (URL).
Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées est une chaîne de caractères couramment exprimée sous forme de localisateur de ressource uniforme (Uniform Resource Locator, URL).