Vertaling van "person could spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

benefit which the person concerned could claim
prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre

personal spending
dépenses des particuliers

personal spending
Dépense des particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until now, because there was no limit on the amount of money a potential candidate could spend for a nomination, a person with greater financial resources was always at an advantage.
Jusqu'à maintenant, comme il n'y avait aucune limite s'appliquant au montant qu'un candidat pouvait dépenser pour une nomination, celui qui avait le plus de ressources financières était toujours avantagé.

If someone doesn't take part directly in the electoral process, in other words is not there as a party or a candidate, if you control spending.In other words, if it were $1,000, a person could come into my campaign and spend only $1,000 from the outside.
Quand on a affaire à quelqu'un qui ne prend pas directement part à l'activité électorale, autrement dit qui ne représente pas un parti ou n'est pas candidat, si on limite les dépenses.Autrement dit, si la limite est de 1 000 $, il faut faire en sorte que l'on ne puisse dépenser que 1 000 $ pour la campagne.

If we were to look back at the history of war, which we could spend a longer time doing than the one minute that I am allowed, we might see that frequently what is perceived as disproportionate or what is perceived more along the lines of what the hon. member has said, is that escalation is frequently in the eyes of the person who would make the judgment call.
Si on faisait un aperçu historique des guerres, ce qui me prendrait plus que la minute dont je dispose, on constaterait peut-être que ce qui est souvent perçu comme disproportionné ou, pour reprendre les mots du député, comme une escalade dépend souvent du regard que porte une personne.

Now, with four years of experience under my belt, I think I could dare claim a little more knowledge, even though I know that a person could spend years getting to know everything about it, even if he or she had studied the aboriginal question thoroughly.
Je pense qu'avec mes quatre années d'expérience, aujourd'hui, j'oserais prétendre que j'en connais un peu plus long, même si je sais qu'avec des études même approfondies sur la question autochtone, on peut y passer plusieurs années avant de connaître à fond le dossier.

If the crime was extremely violent, depending on the person's motivation, it could very well mean the person would spend time in maximum-security institutions.
Si le crime commis est extrêmement violent, cela peut souvent vouloir dire que le détenu, en fonction de ses motivations, va purger une partie de sa peine dans un établissement à sécurité maximale.