Traduction de «person fined just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons fined under this paragraph
personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe

persons fined
les personnes qui sont l'objet des sanctions

individualized tutoring [ one-to-one tutoring | one-on-one tutoring | one-on-one machine tutoring | just-for-me tutoring | individual tutoring | personal tutoring | person-to-person tutoring | P2P tutoring ]
tutorat individuel [ tutorat individualisé | tutorat en face-à-face | tutorat à la carte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not sure what the fines are now, but if it's a $200 fine, or a month away from.or if it's stoppage of leave, or they can't go home to their family for a month, to have just an executive officer or a commanding officer make that decision without really listening to the case is a pretty terrible thing to happen to a young person.
Je ne sais pas très bien à combien s'élèvent les amendes mais c'est relativement traumatisant pour un jeune de se faire imposer une amende de 200 $, de se faire supprimer des congés ou d'être privé de retour dans sa famille pendant un mois, quand c'est un second ou un commandant qui prend la décision sans autre forme de procès.

Will he rise in this House no one else, just him and confirm that he called them personally and told them their jobs were fine?
Prendra-t-il la parole à la Chambre, lui et personne d'autre, pour confirmer qu'il a appelé personnellement les employés pour leur dire que leur emploi n'était pas en danger?

Accordingly, the board of directors recruits a manager from Barbados and tells that person they have no power and that is just fine.
Par conséquent, le conseil d'administration recrute un directeur de La Barbade et dit à cette personne qu'elle n'a aucun pouvoir et que c'est parfait.

No matter which option is chosen, mechanisms may have to be found to compensate the executing Member State for the cost of collecting the fine, and one solution might be that the executing Member State acquires the right to charge the person fined, just as would be the case when collecting a fine levied in a national procedure.
Quelle que soit l'option retenue, des mécanismes seront peut-être nécessaires pour indemniser l'État membre d'exécution des frais de collecte de l'amende et une solution pourrait être que l'État membre d'exécution puisse imputer ces frais à l'intéressé, comme lorsqu'une amende est recueillie dans le cadre d'une procédure nationale.

Perhaps unlike my colleagues, however, I personally think that it is just fine.
Toutefois, peut-être contrairement ? mes collègues, je pense personnellement que c’est très bien.

It is not going to be good enough to just say “30 grams of marijuana is for personal use” and if a person uses that there will be a summary conviction, which is a fine.
Il ne suffit pas de permettre à quelqu'un de posséder 30 grammes de marijuana pour sa consommation personnelle, quitte à être condamné à une amende par voie de procédure sommaire.

Personally, I tend rather to practise the pessimism of reason and the optimism of will, and the reason I quote this fine phrase from Jean Monnet is just to echo what Mr Michel was saying just now, as he confessed that, in a way, he had come here to find some optimism therapy that was not forthcoming elsewhere.
En ce qui me concerne, j'ai plutôt l'habitude de pratiquer le pessimisme de la raison et l'optimisme de la volonté, et si je cite cette belle phrase de Jean Monnet, c'est tout simplement pour faire écho à ce que disait tout à l'heure le ministre Michel, puisqu'il est indiqué qu'il confessait qu'il était en quelque sorte venu ici pour trouver les moyens d'une cure d'optimisme qui ne lui était pas prodiguée dans d'autres enceintes.

Writing about the Prime Minister's tactics in the " Shovelgate" affair, Mr. Lawrence Martin catalogued some telling personal characteristics of the Prime Minister in his Ottawa Citizen column, " Life in the trenches suits PM just fine," on February 26, 2000.
Écrivant à propos des tactiques du premier ministre dans l'affaire «Shovelgate», M. Lawrence Martin énumérait certains traits personnels révélateurs du premier ministre dans sa chronique du 26 février 2000 dans le Ottawa Citizen, intitulée «La vie dans les tranchées convient parfaitement au premier ministre»: