Traduction de «person is just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individualized tutoring [ one-to-one tutoring | one-on-one tutoring | one-on-one machine tutoring | just-for-me tutoring | individual tutoring | personal tutoring | person-to-person tutoring | P2P tutoring ]
tutorat individuel [ tutorat individualisé | tutorat en face-à-face | tutorat à la carte ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person
personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, as our colleagues from earlier times during the beginning of the evolution of parliamentary democracy represented the common person, not just the rich and not just the nobility, we too must represent all Canadians.
À l'instar de nos collègues d'autrefois qui, lorsque la démocratie parlementaire a commencé à évoluer, ont représenté les gens ordinaires et non pas seulement les riches et les nobles, nous devons nous aussi représenter tous les Canadiens.

I just feel very tense inside and because I was still thinking of the family of the person who just passed away and then trying to think of, oh, this person got his transplant.
Je me sens très tendue parce que je songe toujours à la famille de la personne qui vient de mourir et que je dois ensuite penser à cette personne qui va recevoir une greffe.

Mr. Marleau will vouch for me when I say that since that report was reported I've had to get up many times when the chair recognizes someone from the same party as the person who just spoke and when someone from a different party from the person who just spoke is on his feet.
M. Marleau peut se porter garant de moi lorsque je dis que depuis que ce rapport a été présenté, j'ai dû me lever à de nombreuses reprises lorsque le président donne la parole à un membre du même parti que la personne qui vient tout juste de prendre la parole et qu'un membre d'un parti différent de celui de la personne qui vient de parler est debout.

The concern over adopting the biometric identification system is based on the natural anxiety about guaranteeing personal security, just as it is also natural to be concerned about how the data obtained is being used and protected.
L’inquiétude relative à l’adoption du système d’identification biométrique se base sur l’anxiété naturelle concernant la protection de la sécurité personnelle, tout comme il est naturel de s’inquiéter de la façon dont les données obtenues sont utilisées et protégées.

The very strong transatlantic links that unite our two continents are based on millions of personal stories just like mine.
Les liens transatlantiques très forts qui unissent nos deux continents reposent sur des millions d’histoires personnelles comparables à la mienne.

You personally stated just now, at the start of your speech, that strict controls would be put in place, and Mr Koterec, whom I congratulate on his high-quality work, stressed that there were indicators such as unemployment levels and so on.
Vous avez personnellement déclaré tout à l’heure, au début de votre intervention, que des contrôles extrêmement sévères seraient mis en place, et notre collègue Koterec, dont je salue le travail de qualité, a souligné qu’il existait des indicateurs tels que les taux de chômage, etc.

If that person's ever crossing the border to the U.S., they would get all the other information on that person, or they could just send the information on this person and just check on him anyway.
Si jamais cette personne se dirigeait vers la frontière américaine, les autorités ouvriraient tout un dossier sur cette personne, ou alors ils pourraient tout simplement transmettre l'information et contrôler la personne.

Indeed, it would be very valuable for our society to aim at adopting that approach, for it must treat the elderly person not just as a potential user of services but as a person who is still useful to society as a whole too.
Une telle approche constituerait, en effet, un objectif précieux pour notre société, qui doit considérer la personne âgée non seulement comme un bénéficiaire potentiel de services mais également comme une personne encore utile à toute la société.

Much older people — ages 70, 80, 85 — do not, in most cases, need to fight with depression, although it is very much a reality for the person who is dying at age 45, 50, 55, 60 or 65, especially if that person has just retired and has a pot of money set aside.
Dans la plupart des cas, les personnes plus âgées, c'est-à-dire de 70, 80, 85 ans, ne connaissent pas la dépression, contrairement à celles qui se retrouvent mourantes à l'âge de 45, 50, 55, 60 ou 65 ans, alors qu'elles viennent peut-être juste de prendre leur retraite avec beaucoup d'argent à dépenser.