Traduction de «person left listening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lefthanded ( person ) | left-hander
gaucher

involvement by listening to a person's view
participation par concertation | participation par voie de consultation

normal listener | normally hearing person
auditeur otologiquement normal

Increasing Personal Effectiveness - The Core Skills of Listening and Responding
Devenir plus efficace - Les bases de l'écoute et de la réponse

Notice of Goods Left in Custody of Person
Avis relatif aux marchandises confiées à la garde d'une personne

San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba
Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One person I talked about yesterday in question period, Simone Olofson, from Cold Lake, appeared before the committee and expressed her grievances, then received a threatening letter from the deputy judge advocate which chastised her for appearing and left it very clear that she had better not say anything against the military again—after the Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff had said, come and listen to us, we'll listen to you this time and we are really going to change.
Une personne dont j'ai parlé hier à la période des questions, Simone Olofson, de Cold Lake, a exprimé ses griefs devant le comité, après quoi elle a reçu une lettre de menaces du juge-avocat adjoint, qui l'a sermonnée pour sa comparution et lui a laissé entendre très clairement qu'elle ferait mieux de ne plus jamais dire quoi que ce soit contre les militaires—après que le ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la Défense eurent dit aux militaires, venez nous parler, cette fois-ci, nous allons vous écouter et nous allons vraiment changer.

What this provision is talking about, purely and simply, is not to continue to listen to the person but to go in to retrieve what it is that you have left in there nothing else.
Ce que l'on dit dans cette disposition, purement et simplement, c'est de ne pas continuer à écouter la personne mais d'aller récupérer ce que vous avez installé chez elle rien d'autre.

Senator Gill: After listening to your explanations and reading the information passed along to us, the lay person could be left with the impression that the whole process is very slow.
Le sénateur Gill : Pour un profane, la perception ou la compréhension qu'on peut avoir suite à vos explications — et ce qu'on sait actuellement par les informations qui nous sont transmises — donne l'impression que c'est très lent.

It has the role of a special advocate. The special advocate's job is to ensure that he or she is present and that the person who is accused of terrorism or crimes against the country is not left in the dark, that there is a special advocate available to listen and to ensure that that protection takes place.
On y prévoit la présence d'un défenseur, dont le travail consistera à être présent et à s'assurer que la personne qui est accusée de terrorisme ou de crimes contre le pays ne soit pas maintenue dans l'ignorance.

– (IT) I was unable, Mr Poettering – for you, together with Mr Mantovani, are the only person left listening to me – to dream about the report, but I did dream about Mr Mantovani last night.
- (IT) Je n'ai pas pu, Monsieur Poettering - qui, avec M. Mantovani, est le seul resté à m'écouter - rêver de votre rapport, mais j'ai rêvé de M. Mantovani cette nuit.

I personally would not like to see that happen in the Canadian market (0955) Mr. Robert Carrier: When I listen to your answer, I wonder if there is any point in offering more service to foreign airlines who pick up passengers here, if we are going to have a situation where French is totally left out of the picture.
Pour ma part, ce n'est pas ce que je souhaite pour le marché canadien (0955) M. Robert Carrier: On peut se demander, en écoutant votre réponse, quelle est l'utilité d'offrir plus de services aux compagnies aériennes qui prennent des passagers ici, si c'est pour se retrouver dans une situation où le français est totalement mis de côté.