Traduction de «person who looked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be a community arts' role model | be a person who is looked up to in the community arts | act as a role model in community arts | be a role model in community arts
être un modèle dans les arts communautaires

person who uses a wheelchair [ person in a wheelchair | wheelchair user | person confined to a wheelchair | person who is wheelchair bound | person restricted to a wheelchair ]
personne en fauteuil roulant [ personne qui se déplace en fauteuil roulant | personne qui utilise un fauteuil roulant ]

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

teacher of persons who are hard of hearing [ teacher of persons who are hearing impaired ]
professeur pour personnes ayant une déficience auditive [ professeure pour personnes ayant une déficience auditive | professeur pour personnes malentendantes | professeure pour personnes malentendantes ]

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

person requiring an authorization | person who is subject to an authorization)
personne assujettie au régime de l'autorisation

person making the payment | person who made the payment
personne qui a effectué le paiement

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

look after clients' personal items | take care of clients' possessions | mind clients' personal items | tend to clients' personal items
s’occuper des effets personnels de clients

look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most important person involved in an SMS is not the person who looks at it after it's been devised.
La personne la plus importante qui prend part au fonctionnement d'un SGS n'est pas celle qui l'examine après sa conception.

The next person who looked after Revenue Canada did.
Même chose avec le ministre qui lui a succédé à la tête de l'Agence du revenu du Canada.

I would again like to say that with Mr Gahler, your colleague, the Chief Election Observer, I think we have a person who has already shown in those very difficult days in Pakistan how responsibly he has been taking on these things, with 52 long-term observers and with 11 people of a core team who are looking at all the detailed questions of the election observation mission.
Je voudrais répéter qu’en M. Gahler, votre pair, le chef de la mission d’observation électorale, je crois que nous avons quelqu’un qui a déjà démontré au cours de cette période difficile au Pakistan avoir pris en charge de manière très responsable ces questions, avec 52 observateurs à long terme et 11 personnes constituant une équipe centrale chargée d'étudier toutes les questions détaillées s'imposant à la mission d'observation électorale.

The sorrowful thing, the worst part of it all, is the young person who looks at the cost of education, whose family perhaps cannot assist their children because of the cost of education and because of the economy in many of our rural areas.
Ce qui est triste et déplorable, c'est le cas des jeunes qui regardent le coût des études et qui ne peuvent recevoir d'aide de leur famille en raison du montant des frais et de l'état de l'économie dans de nombreuses régions rurales.

The project to which I refer is the Committee on Missing Persons; it exists under the aegis of the United Nations, and the humanitarian work it does is crucial in terms of the help it gives to both communities as they look for some 2 000 persons who are still listed as missing.
Ce projet, c’est le comité pour les personnes disparues. Ce comité, qui effectue un travail humanitaire crucial au bénéfice des deux communautés en recherchant la trace d’environ 2 000 personnes toujours portées disparues, est placé sous l’égide de l’Organisation des Nations unies.

The last category includes persons who wish to work but who are not looking for a job because of belief that no work is available.
Cette dernière catégorie inclut les personnes qui souhaitent travailler mais ne cherchent pas d’emploi, persuadées qu’aucun poste n’est disponible.

However the entire bill, particularly in clauses 1 to 13, is completely unacceptable to the first nations and to any half-way balanced person who looks into the future and tries to see the forest, not just the trees. The bill is unacceptable to anyone who looks further than the end of his nose and tries to project 10, 20, 30, 40 or 50 years into the future.
Cependant, tout ce projet de loi, notamment ses articles 1 à 13, est tout à fait inacceptable pour les premières nations et pour toute personne le moindrement équilibrée qui a le goût de se projeter dans l'avenir et de réfléchir en se décollant le nez de l'arbre pour regarder la forêt, en se décollant de la réalité immédiate pour envisager les 10, 20, 30, 40 ou 50 prochaines années.

15. Points out to Member States that, in implementing their social protection and social inclusion policies, they should accord the same recognition to the responsibilities of workers who care for dependent elderly persons as is accorded to those who look after dependent children;
15. fait observer aux États membres que, dans la mise en œuvre de leurs politiques de protection et d'intégration sociales, ils doivent tenir compte de la même manière des responsabilités assumées par les travailleurs qui s'occupent de personnes âgées dépendantes et par ceux qui assurent la garde d'enfants à charge;

The person who looks after our membership in our community who is our contact with INAC, says the relationship with them is all right.
La personne responsable des membres de notre communauté et qui est également notre contact à AINC, affirme que les relations avec le ministère sont bonnes.