Vertaling van "person who wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who uses a wheelchair [ person in a wheelchair | wheelchair user | person confined to a wheelchair | person who is wheelchair bound | person restricted to a wheelchair ]
personne en fauteuil roulant [ personne qui se déplace en fauteuil roulant | personne qui utilise un fauteuil roulant ]

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

teacher of persons who are hard of hearing [ teacher of persons who are hearing impaired ]
professeur pour personnes ayant une déficience auditive [ professeure pour personnes ayant une déficience auditive | professeur pour personnes malentendantes | professeure pour personnes malentendantes ]

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

person making the payment | person who made the payment
personne qui a effectué le paiement

person requiring an authorization | person who is subject to an authorization)
personne assujettie au régime de l'autorisation

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled
personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

person who has title to the collateral
propriétaire du bien grevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having lived there at the time, from a community point of view people were putting their newspapers out thinking they were being recycled, and then they'd find out, no.Not that anyone lied, but the average person who wasn't paying a lot of attention, like I wasn't at the time, thought they were putting these out to be recycled but found out they were being burned.
J'habitais à London à l'époque et je peux vous dire que, pour les membres de la communauté qui se donnent la peine de mettre leurs journaux au recyclage, apprendre que, non.Personne n'a menti, mais ceux qui n'y ont accordé que peu d'attention, comme moi, ont mis leurs journaux au recyclage pour ensuite apprendre qu'ils avaient été brûlés.

In fact, there was someone who even made the comment, and I'm passing this on second-hand, as it wasn't said to me personally.When the person who was returning asked this officer why are there no greater securities here, this person said—he or she, and I can't confirm either he or she—that some day we'll likely have it anyhow.
En fait, quelqu'un a même fait le commentaire, et je ne fais que répéter ce qu'on m'a dit.Lorsque cette personne, à son retour, a demandé à l'agent pourquoi on n'avait pas pris plus de mesures de sécurité ici, l'agent lui a répondu—je ne sais pas s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme—que, de toute façon, nous en aurions probablement un jour.

Mr. Arthur Kroeger: I think what parliamentary committees such as this one are going to need to do is look at what I'll call system problems, not one person who wasn't very competent, who did something wrong, who was perverse, or whatever.
M. Arthur Kroeger: À mon avis, les comités parlementaires comme le vôtre devront étudier ce que j'appelle des problèmes de système, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'une personne qui n'était pas très compétente ou qui a fait quelque chose de mal ou qui a agi à mauvais escient, ou quelque chose du genre.

Mr. Dennis Mills: So you'd like a person who wasn't a member of the committee to respond.
M. Dennis Mills: Vous aimeriez donc qu'une personne qui n'est pas membre du comité réponde.

[English] The Chair: The only person who wasn't here at the first explanation was Dr. Bennett.
[Traduction] La présidente: La seule personne qui n'était pas là lors de la première explication était Mme Bennett.