Vertaling van "person whose heart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses
personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel

person whose extradition is requested
personne réclamée

person whose independence is beyond doubt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected
personne dont les chances d'avancement ont été amoindries

person on whose judgment one can rely
personne digne de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should their vote be equal to that of a person whose heart and livelihood are in grain production?
Leur vote devrait-il avoir la même valeur que celui d'une personne qui se consacre entièrement à la production du grain et qui en fait son gagne-pain?

We know her as an outgoing, caring person whose heart is still humble despite all her achievements and who still values her family, her faith and her personal relationships above everything else.
C'est une personne très ouverte, qui aime son prochain, qui a su garder une certaine humilité malgré ce qu'elle a accompli, et qui attache plus d'importance à sa famille, à sa foi et à ses relations personnelles qu'à toute autre chose.

I speak as a professor of international law and the Law of the Sea and, on a personal level, as someone whose heart has been captured by the astonishing power and vulnerability of the Arctic Ocean.
Je m'adresse aujourd'hui à vous à titre de professeure de droit international et du droit de la mer, et, à titre personnel, comme personne dont le coeur a été très touché par la puissance et la vulnérabilité étonnantes de l'océan Arctique.