Traduction de «person-years health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operation and maintenance person-year [ operations and maintenance person-year | O and M person-year ]
année-personne du fonctionnement et de l'entretien

man/year | man-year | person/year
homme/an

man-year | person-year | staff-year
année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année

person-years of health
années-personnes en bonne santé

person-year | staff year | PY [Abbr.]
année homme | anneé-personne | unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an

person-year [ PY | staff-year | man-year ]
année-personne

person-year | man-year
année-personne | a-p. | année-homme

person-year requirements [ man-year requirements ]
besoins en années-personnes

person-year | staff year [ PY ]
année-personne (1) | année homme (2)

person-year at risk
personne-année d'exposition au risque | personne-année exposée au risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first difficulty is that health care expenditure is concentrated during the last year of life, whatever age the person is, and that intensive care costs during this last year of life are lower if the person is very old.
D'abord, parce que les dépenses de santé sont concentrées dans la dernière année de la vie, quel que soit l'âge de la personne, et que les dépenses en soins intensifs dans cette dernière année sont moins élevées lorsque la personne est très âgée.

The Netherlands is the only country presenting a strategy to raise the life expectancy of persons in the lower socio-economic groups (from age 53 to age 56 by the year 2020). The Netherlands has also set a target of halving worker sick leave through the development of occupational health services and part-time leave and through adaptation of the workload on return to work.
Les Pays-Bas sont les seuls à présenter une stratégie concernant la progression de l'espérance de vie des personnes avec un bas niveau socio-économique (de 53 à 56 ans d'ici 2020).Ils présentent aussi un objectif de réduction de moitié des arrêts maladies pour les salariés à travers un développement de la médecine du travail et le développement des congés à temps partiel ainsi que l'adaptation de la charge de travail au retour.

Every 3 years, EU countries also compile data presenting the main reasons for non-participation in tourism for personal purposes (financial reasons, lack of time, health reasons, etc.).
Tous les trois ans, les pays de l’UE compilent également des données expliquant les raisons principales de la non-participation au tourisme à des fins personnelles (raisons financières, manque de temps, ennuis de santé, etc.).

I have read what I take to be very reliable statistics that 25 per cent of the health-care needs of a person occur in the last year of life. I have also seen a statistic that says that a person's health-care needs in the last two years of life can be as high as 75 per cent.
J'ai appris d'une source fiable que les besoins en soins de santé d'une personne en dernière année de vie représentent 25 p. 100 des besoins de toute une vie et que cette proportion peut s'élever jusqu'à 75 p. 100 lorsqu'il s'agit des deux dernières années de vie.

I have read what I take to be very reliable statistics that 25 per cent of the health-care needs of a person occur in the last year of life. I have also seen a statistic that says that a person's health-care needs in the last two years of life can be as high as 75 per cent.
J’ai appris d’une source fiable que les besoins en soins de santé d’une personne en dernière année de vie représentent 25 p. 100 des besoins de toute une vie et que cette proportion peut s’élever jusqu’à 75 p. 100 lorsqu’il s’agit des deux dernières années de vie.

Special residence permits for the following reasons (validity one year, renewable on expiry date): university attendance, sports, health care, religious reasons, persons working as nurses in public hospitals, diplomatic functions, cohabitation, permit for minors, humanitarian reasons, parental permit.
Permis de séjour spéciaux pour les motifs suivants (validité d'un an, renouvelables à la date d'expiration): études universitaires, sports, soins de santé, motifs religieux, exercice de la profession d’infirmier dans un hôpital public, fonctions diplomatiques, cohabitation, permis pour mineurs, motifs humanitaires et permis parental.

Members of Canada's armed forces object to paying almost $1,000 a year per person in health care premiums to the Liberal government in Ontario when the Canada Health Act specifically prohibits them from being a member of the provincial health plan.
Les membres des Forces armées canadiennes s'opposent à verser près de 1 000 $ par personne en contributions-santé au gouvernement libéral de l'Ontario, alors que la Loi canadienne sur la santé leur interdit expressément de faire partie d'un régime provincial.

On the presumption that this would be voluntary and since there is about $3 billion to $5 billion of health care fraud a year, does he believe that a card which would have a person's health card number, picture, and possibly even other disclosures a person may want to make, such as blood type, allergies, who to contact in the case of an emergency, et cetera, might not be a bad idea as a starting point?
La question que je pose au député est donc la suivante: en supposant que la carte soit facultative, et puisque la fraude dans le domaine de la santé se chiffre à quelque 3 à 5 milliards de dollars par année, le député croit-t-il qu'une carte où seront enregistrés le bilan de santé, un numéro d'identification et la photo d'une personne, et peut-être même d'autres données que la personne voudra bien y inscrire, par exemple son groupe sanguin, les allergies dont elle souffre, les proches à contacter en cas d'urgence et ainsi de suite, croit-il qu'une telle carte serait vraiment une bonne idée comme point de départ?

For example, a study [23] using PM10 as an indicator of the air pollution level, concluded that the impact of traffic-related air pollution on public health in Austria, France and Switzerland is responsible for more than 21,000 premature deaths per year, as well as for more than 25,000 new cases of chronic bronchitis in adults, more than 290,000 episodes of bronchitis in children, more than half a million asthma attacks, and more than 16 million person-days of restricted activities.
Ainsi, une étude [23] reposant sur l'indicateur PM10 pour la pollution de l'air conclut que l'impact de la pollution liée au trafic sur la santé publique en Autriche, en France et en Suisse est responsable de plus de 21 000 morts prématurés par an, ainsi que de plus de 25 000 nouveaux cas de bronchite chronique chez les adultes, de plus de 290 000 épisodes bronchitiques chez les enfants, de plus d'un demi-million de crises d'asthmes, et de plus de 16 millions de jours-personnes d'activité restreinte.

What really interests us in the area of health is not the person sixty-five years of age, since it has been shown that a person's health is quite stable up until the age of 70 or 75.
Ce qui nous intéresse dans le domaine de la santé, ce n'est pas vraiment quelqu'un de 65 ans pusiqu'il est démontré que l'état de la santé jusqu'à 70 ou 75 ans est assez stable.