Vertaling van "personal aid to the minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personal Aid to the Minister
Assistant particulier du Ministre

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

Person designated by the Minister of Justice
personne désignée par le ministre de la Justice

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
recommandation n° R (87) 15 visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council
groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail Suivi du Conseil européen d'Essen (partie Emploi )

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]
dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]

inform on the young persons well-being | inform on the youth's well-being | communicate on the youth's well-being | tell on the young persons well-being
communiquer sur le bien-être de la jeunesse

integration of the disabled [ integration of disabled persons | integration of the handicapped ]
intégration des handicapés

Assistant Deputy Ministers' Steering Committee on the National Strategy for the Integration of Persons with a Disability
Comité directeur de sous-ministres adjoints chargé de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several meetings were organised with personal representatives of Research Ministers from candidate countries, as well as an informal ministerial meeting with Research Ministers from the Member States and the candidate countries.
Plusieurs rencontres ont été organisées avec les représentants personnels des ministres de la recherche des pays candidats, ainsi qu'une réunion informelle des ministres de la recherche des États membres et des pays candidats.

In the meantime, personal representatives of finance ministers in the FSPG are of the view that it is possible to monitor the key trends towards financial market integration in the EU, where appropriate compared to the US, thus providing a useful insight into the developments in key areas.
En attendant, les représentants personnels des ministres des finances réunis au sein du GPSF pensent qu'il est néanmoins possible de suivre les principaux développements allant dans le sens d'une intégration des marchés financiers de l'UE, le cas échéant en les comparant avec ce qui se passe aux États-Unis, et d'avoir ainsi un aperçu utile de l'évolution de la situation dans les domaines les plus importants.

This third report on the progress in implementing the FSAP has again been prepared with the assistance of personal representatives of Ecofin ministers meeting in the Financial Services Policy Group.
Ce troisième rapport sur la mise en oeuvre du PASF a été établi, à l'instar des deux premiers, avec l'aide de représentants personnels des ministres de l'économie et des finances réunis au sein du groupe de la politique des services financiers (GPSF).

This report has been prepared with the assistance of personal representatives of ECOFIN ministers meeting in the Financial Services Policy Group.
Les rapports sont établis avec l'aide de représentants personnels des ministres de l'économie et des finances réunis au sein du groupe de la politique des services financiers.

President Juncker will attend the Celebration Event for the Day of German Unity taking place in the Alte Oper, alongside German Chancellor Angela Merkel, German President Joachim Gauck, as well as other political personalities including South Korean Minister for Unification Hong Yong-Pyo, former German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, and former President of the United States, George Bush.
Il prendra part aux manifestations célébrant le jour de l'unité allemande qui auront lieu à l'«Alte Oper», aux côtés de M Angela Merkel, la chancelière fédérale, de M. Joachim Gauck, président allemand, ainsi que d'autres personnalités politiques, notamment M. Hong Yong-Pyo, ministre sud-coréen de l'Unification, M. Hans-Dietrich Genscher, ancien ministre allemand des affaires étrangères, et M. George Bush, ancien président des États-Unis.

After the Commission received a letter signed by nine Member States against a European quota for women – admittedly at a point in time in which no written proposal had yet been made – the campaigners came out of the woodwork: Italy – Monti in person – France (the Finance Minister Moscovici and the Women's Rights Minister Vallaud-Belkacem) and female ministers in Austria and Belgium have launched a counter-initiative.
Après que la Commission a reçu de Bruxelles une lettre signée par 9 États membres s’opposant à une proposition de quota – à un moment où, faut-il le souligner, aucun texte n’existait encore – les compagnons de lutte sont revenus au front: l’Italie, et Monti en personne, la France (le ministre des finances, Pierre Moscovici, et la ministre de l’égalité des chances, Najat Vallaud-Belkacem) et les ministres féminines d’Autriche et de Belgique ont lancé une contre-initiative.

[Translation] Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, since activists, persons living with AIDS and medical researchers unanimously called on the minister in Vancouver at the 10th International Conference to set aside funds for the fight against AIDS, can the minister tell us when he intends to announce phase III of the national AIDS strategy?
[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, puisqu'à Vancouver, lors de la Xe Conférence internationale, les militants, les personnes atteintes et les médecins chercheurs ont unanimement demandé au ministre de réserver des fonds dédiés à la lutte contre le sida, est-ce que le ministre peut nous indiquer quand il entend annoncer la phase III de la stratégie canadienne du sida?

In a personal appeal to the ministers, the Commissioner recalls discussions in the Council of Ministers on the export of toxic waste". It appears that in many cases the recipients of such exports do not possess adequate disposal and treatment facilities.
Exhortant personnellement les ministres, M. Clinton Davis, a rappelé en ces termes les discussions du Conseil de ministres sur les exportations de déchets toxiques : "Il apparaît que dans bon nombre de cas les pays destinataires de ces exportations ne possèdent pas les installations nécessaires pour éliminer et traiter les déchets.

It might have annexed to it the detailed outcome of the discussions of the Commission, the Economic Policy Committee and the personal representatives of the Ministers for Social Affairs.
Elle pourrait comporter en Annexe les résultats détaillés des travaux de la Commission, du Comité de Politique économique et des représentants personnels des Ministres des Affaires sociales.

The report had been prepared by the ad hoc Working Party of Personal Representatives of the Ministers for Labour, the Economic Policy Committee and the Commission.
Ce rapport a été préparé par le Groupe ad hoc des Représentants personnels des Ministres du Travail, le Comité de politique économique et la Commission.