Traduction de «personal and impersonal taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal and impersonal taxes
impôts personnels et réels

taxes both personal and impersonal
impôts à double base

taxes both personal and impersonal
forfait fiscal | impôt forfaitaire

impersonal tax liability
assujettissement à l'impôt réel

Personal and General Tax
Impôt des particuliers et impôt en général

Personal and Commodity Taxes
Taxe à la consommation et impôt sur le revenu des particuliers

personal income tax | individual income tax | personal tax | individual tax
impôt sur le revenu des particuliers | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IPP | impôt sur le revenu des personnes physiques | IRPP | impôt sur le revenu | IR

identity theft | impersonation | personation
usurpation d'identité | vol d'identité | supposition de personne | usurpation d'état civil

non-personal tax
impôt réel

personal income tax | income tax
impôt sur le revenu | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IR | IPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] The adjusted implicit tax rate is defined as the total of direct- and indirect taxes on labour income (personal labour income tax plus payroll taxes)plus employees' and employers' SSC as a percentage of total labour costs, including pay roll taxes.
[20] Le taux implicite corrigé d'imposition est défini comme le total des impôts directs et indirects sur les revenus du travail (impôt sur le revenu plus impôts sur la masse salariale), plus les cotisations de sécurité sociale des travailleurs et des employeurs, en pourcentage des coûts totaux de la main-d'oeuvre, y compris les impôts sur la masse salariale.

is an amount that is included in the total tax charged in respect of the property or service for the claim period and is an amount of tax in respect of a supply made to, or the importation or bringing into a participating province of the property by, the person at any time, an amount deemed to have been paid or collected at any time by the person, an amount required to be added under subsection 129(7) in determining the person’s net tax as a result of a branch or division of the person becoming a small supplier division at any time, or an amount required to be added under paragraph 171(4)(b) in determining the person’s net tax as a result of the person ceasing, at any time, to be a registrant, and
b) dans le cas d’une personne faisant partie d’une catégorie réglementaire qui réside dans une province participante, le montant déterminé selon les modalités réglementaires pour l’application du nouveau régime de la taxe à valeur ajoutée harmonisée ou, dans les autres cas, le total des montants représentant chacun le montant obtenu par la formule suivante :

I am asking you.[to] meet with me, so that we can move forward with a legislation change federally to increase the sentences for persons who impersonate a police officer in order to commit a crime.
Je vous demande [.] de me rencontrer afin que nous puissions présenter une modification à la loi fédérale qui augmenterait la peine pour les personnes qui prétendent faussement être des agents de la paix en vue de commettre un crime.

For example, the person could impersonate a police officer in order to rape or kidnap someone.
Par exemple, la personne pourrait se faire passer pour un policier pour violer ou kidnapper quelqu'un.

The use of an EU standard audit file for tax (SAF-T), along the lines of what is already in force or under development in certain Member States, would both facilitate voluntary compliance from taxable persons and facilitate tax audits.
L’utilisation d’un fichier de contrôle type européen pour la fiscalité (Standard Audit File for Tax, SAF-T), inspiré de ceux qui sont déjà en vigueur ou en cours d’élaboration dans certains États membres, faciliterait tant le respect spontané des obligations par les contribuables que les contrôles fiscaux.

The challenge lies in distinguishing between personal and impersonal data.
L’enjeu réside dans la distinction entre données personnelles et impersonnelles.

When I read your bill for the first time, I told myself that, if a judge must render a sentence for a person who impersonated a police officer in order to commit another offence, he will probably consider the impersonation to be an aggravating circumstance and take that fact into account when handing down a decision.
J'avoue que lorsque j'ai lu votre projet de loi la première fois, je me suis dit que si un juge doit rendre une sentence contre une personne qui s'est fait passer pour un policier pour commettre une autre infraction, il doit considérer qu'il s'agit d'un facteur aggravant et en tenir compte dans sa prise de décision.

a person liable to tax obtains a reduction in, or an exemption from, tax in one EU country which would give rise to an increase in tax or to liability to tax in the other EU country.
un contribuable obtient une réduction ou une exonération de taxe ou d’impôt dans un pays de l’UE, qui devrait entraîner une augmentation de taxe ou d’impôt ou un assujettissement à une taxe ou à l’impôt dans l’autre pays de l’UE.

In so far as the goods and services are used for the purposes of his taxable transactions, the taxable person is entitled to deduct from the tax which he is liable to pay: value added tax due or paid in respect of goods or services supplied or to be supplied to him by another taxable person; value added tax due or paid in respect of imported goods; value added tax due in respect of.
Dans la mesure où les biens et les services sont utilisés pour les besoins de ses opérations taxées, l'assujetti est autorisé à déduire de la taxe dont il est redevable: la taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée pour les biens qui lui sont ou lui seront livrés et pour les services qui lui sont ou lui seront rendus par un autre assujetti; la taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée pour les biens importés; la taxe sur la valeur ajoutée due:

The intent of the person who impersonates a legitimate company or corporation is to do something criminal.
L'intention de la personne qui dit représenter une société légitime est de commettre un acte criminel.