Vertaling van "personal and professional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal and professional advances
avances aux particuliers et aux professions libérales

persons of professional standing and experience
personne ayant des compétences et une expérience professionnelles reconnues

standard of personal and professional conduct
norme de conduite personnelle et professionnelle

The Montréal Association of Black Business Persons and Professionals
L'Association montréalaise des gens d'affaires et de profession de race noire

manage personal lifelong learning | undertake responsibility on continuous professional development | develop own practices continuously | manage personal professional development
gérer le développement professionnel personnel

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

professional duties | professional activity | vocation | personal services
activité professionnelle

a person may be removed from the list of professional representatives
une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés

Certified Professional Trainers Network [ CPTN | Canadian Personal Trainers Network ]
Certified Professional Trainers Network [ CPTN | Canadian Personal Trainers Network ]

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the EUSR for HR should have the necessary professional qualifications, extensive experience and proven track record in the field of human rights, as well as personal and professional integrity and an international reputation;
le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme doit posséder les qualifications professionnelles nécessaires, une expérience étendue et une expertise avérée dans le domaine des droits de l'homme, et doit faire preuve d'une intégrité personnelle et professionnelle et jouir d'une réputation au niveau international;

(g) the EUSR for HR should have the necessary professional qualifications, extensive experience and proven track record in the field of human rights, as well as personal and professional integrity and an international reputation;
(g) le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme doit posséder les qualifications professionnelles nécessaires, une expérience étendue et une expertise avérée dans le domaine des droits de l'homme, et doit faire preuve d'une intégrité personnelle et professionnelle et jouir d'une réputation au niveau international;

18. Is convinced that an obligatory register, which should be made accessible to all the relevant authorities in the Member States, is necessary in order to monitor persons whose professional licence has been revoked within any Member State; highlights that a stronger interconnection between the Member States and the European institutions and particularly an extension and proper utilisation of the IMI system, which would include a proactive alert mechanism, could be a solution and would strengthen the confidence of the authorities and of the public in the system;
18. est convaincu qu'un répertoire obligatoire, qui devrait être accessible à toutes les autorités compétentes des États membres, est nécessaire afin de contrôler les personnes dont la licence professionnelle a été révoquée au sein d'un État membre; souligne qu'une interconnexion plus étroite entre les États membres et les institutions européennes et en particulier une extension et une utilisation adéquate du système IMI, qui inclurait un mécanisme d'alerte proactif, pourraient constituer une solution et renforcerait la confiance des autorités et des citoyens à l'égard du système;

47. Maintains that SMEs play a crucial role in giving people with disabilities access to employment, insofar as they can provide a working environment conducive to enhancing the personal and professional potential of people with disabilities; stresses, therefore, that SMEs should be provided not only with comprehensive information on facilitation and support measures for the hiring of protected persons but also with all relevant information on technologies and courses of study which enable people with disabilities to lead autonomous and active professional lives;
47. estime que les PME jouent un rôle fondamental dans l'accès des personnes handicapées au monde du travail, dans la mesure où elles peuvent constituer un cadre de travail propice au développement de leurs capacités personnelles et professionnelles; souligne par conséquent que toutes les informations relatives aux mesures d'aide et de soutien liées à la prise en charge des catégories protégées, mais aussi toutes les informations pertinentes relatives aux technologies et aux études qui permettent aux personnes handicapées de mener une vie professionnelle indépendante et active, devraient être mises à la disposition des PME;

The trans PULSE study in Ontario as well as the personal and professional experiences of members of the Canadian Professional Association for Transgender Health are consistent with the findings of the national transgender discrimination survey, which was released last November in the United States.
L'étude Trans PULSE réalisée en Ontario ainsi que les expériences tant personnelle que professionnelle des membres de l’Association canadienne des professionnels en santé des personnes transsexuelles concordent avec les conclusions du sondage national sur la discrimination à l'endroit des transgenres publié en novembre dernier aux États-Unis.

If all of the NPC’s directors have resigned or been removed, a person who manages or supervises the management of a corporation is deemed to be a director, unless that person is an officer under the direction and control of another person, a professional providing professional services, or a trustee in bankruptcy.
Si tous les administrateurs de l’OBNL démissionnent ou sont révoqués, la personne qui gère l’organisation ou en supervise la gestion est réputée en être l’administrateur, sauf si elle est un dirigeant placé sous la direction ou la responsabilité d’une autre personne, un spécialiste fournissant des services professionnels ou un syndic de faillite.

Recently, the association presented its annual “hats off” awards in recognition of those persons with intellectual disabilities in Laval who have made outstanding personal, academic, professional or cultural progress.
Récemment, l'ALDI attribuait ses « Coup de chapeau » annuels. Ces récompenses reconnaissent le cheminement exceptionnel sur les plans personnel, scolaire, professionnel ou culturel de personnes intellectuellement handicapées de Laval.

If all of the NPC’s directors have resigned or been removed, a person who manages or supervises the management of a corporation is deemed to be a director, unless that person is an officer under the direction and control of another person, a professional providing professional services, or a trustee in bankruptcy.
Si tous les administrateurs d’une OBNL démissionnent ou sont révoqués, la personne chargée de la gestion ou de la supervision de la gestion de l’organisation est réputée en être l’administrateur, à moins qu’il s’agisse d’un dirigeant placé sous la direction et le contrôle d’une autre personne, d’un fournisseur de services professionnels ou d’un syndic de faillite.