Vertaling van "personal best wishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best wishes only
pas de cadeaux s.v.p

best wishes for sustainable new year
meilleurs voeux «durables» pour ...

personal best
meilleur chrono personnel

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

taxable person wishing to resell
assujetti-revendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow me to extend my personal best wishes to both the Korean hosts and the athletes.
Vous me permettrez d'ailleurs, à titre personnel, de dire mes vœux à la fois aux organisateurs coréens et aux athlètes.

Senator Losier-Cool, as you take your departure from the Senate, I would like to extend my personal best wishes and the best wishes of my caucus colleagues to you — although, knowing you, you are not going to be retiring — to your family, especially the LeBretons in your family, and to your children and grandchildren.
Madame le sénateur Losier-Cool, au moment où vous quittez le Sénat, je veux transmettre mes meilleurs vœux et ceux de mes collègues — même si, comme je vous connais, vous n'allez pas prendre votre retraite — à vous, à votre famille, et en particulier aux LeBreton qui en font partie, ainsi qu'à vos enfants et petits-enfants.

The Canadian Alliance takes the position that elections must be conducted in a way that best allows the people to express their will, not only about the person they wish to represent them in Ottawa but on the kinds of policies they wish their national government to pursue.
L'Alliance canadienne estime que les élections doivent se dérouler de manière à permettre aux gens de s'exprimer, non seulement sur la personne qu'ils souhaitent avoir pour les représenter à Ottawa, mais aussi sur le genre d'orientations qu'ils souhaitent voir adoptées par le gouvernement fédéral.

I wish to express my personal sincere congratulations, as well as those of the Bloc Quebecois, and our best wishes for success.
En mon nom personnel et au nom du Bloc québécois, je lui offre mes sincères félicitations et lui souhaite bon succès.

J. whereas the most benefit for society and the economy will be best achieved when smoke-free areas are complemented with effective smoking cessation policies at EU and/or Member State level, such as: (a) effective cessation promotion programmes in educational institutions, health care facilities, workplaces and sporting environments and increased access to cessation therapies (both behavioural and pharmacological) for persons who wish to stop smoking, (b) diagnosis and treatment of tobacco dependence in national health and education programmes, and (c) collaboration to facilitate accessibility and affordability as agreed in Article 14 of the FCTC,
J. considérant que l'idéal pour la société et pour l'économie, ce sont des espaces non fumeurs, mais aussi des politiques efficaces d'aide au sevrage tabagique à l'échelon de l'Union européenne et des États membres, comme a) des programmes efficaces d'encouragement au sevrage dans les établissements d'enseignement, les centres de soins, les lieux de travail et les espaces sportifs, à quoi s'ajoute un meilleur accès aux thérapies de sevrage (comportemental et pharmacologique) pour les personnes qui souhaitent arrêter de fumer, b) le diagnostic et le traitement de la tabacodépendance dans les programmes nationaux de santé et d'enseignement, et c) la collaboration visant à faciliter l'accès aux traitements à un coût abordable, comme convenu à l'article 14 de la FCTC,

J. whereas the most benefit for society and the economy will be best achieved when smoke-free areas are complemented with effective smoking cessation policies at EU and/or Member State level, such as a) effective cessation promotion programmes in educational institutions, health care facilities, workplaces and sporting environments and increased access to cessation therapies (both behavioural and pharmacological) for persons who wish to stop smoking, b) diagnosis and treatment of tobacco dependence in national health and education programmes, and c) collaboration to facilitate accessibility and affordability as agreed in Article 14 of the FCTC,
J. considérant que l'idéal pour la société et pour l'économie, ce sont des espaces non fumeurs, mais aussi des politiques efficaces d'aide au sevrage tabagique à l'échelon de l'Union européenne et des États membres, comme a) des programmes efficaces d'encouragement au sevrage dans les établissements d'enseignement, les centres de soins, les lieux de travail et les espaces sportifs, à quoi s'ajoute un meilleur accès aux thérapies de sevrage (comportemental et pharmacologique) pour les personnes qui souhaitent arrêter de fumer, b) le diagnostic et le traitement de la tabacodépendance dans les programmes nationaux de santé et d'enseignement, et c) la collaboration visant à faciliter l'accès aux traitements à un coût abordable, comme convenu à l'article 14 de la FCTC,

The other thing I wanted to say to him, in addition to extending my own personal best wishes — and he really does not have to leave here until May 21 — if he could speak to his colleagues and say, " Don't call an election," because we could use him around here for another couple of months.
L'autre chose que je souhaite faire, c'est de lui demander, en plus de lui offrir mes meilleurs vœux — et il n'est pas nécessaire qu'il quitte le Sénat avant le 21 mai —, s'il peut dire à ses collègues de ne pas déclencher d'élections, parce que nous avons besoin de lui ici pendant quelques mois encore.

In saying that, I am not directly referring to the personal political commitments of all of them, but, personally, I wish you all the best, and I shall take it as read that the Commission as a whole wanted to do its best for this Europe of ours as a community, and that is what we, Commission and Parliament together, must continue to do, so warm thanks and best wishes to you all.
En disant cela, je ne pense pas directement à l’avenir politique de chacun, mais je veux leur souhaiter bonne chance personnellement. Je considère que la Commission dans son ensemble a voulu donner le meilleur d’elle-même pour notre Europe en tant que communauté et c’est ce que nous devons continuer à faire ensemble, la Commission et le Parlement. Je vous adresse à tous mes chaleureux remerciements et vous souhaite beaucoup de succès pour la suite.

In 1994, a Select Committee of the House of Lords was struck to consider the " ethical, legal and clinical implications of a person's right to withhold consent to life-prolonging treatment and the position of persons who are no longer able to give or withhold consent; and to consider whether and in what circumstances actions that have as their intention or likely consequence the shortening of another person's life may be justified on the grounds that they accord with that person's wishes or with that person's best interests.." .
En 1994, un Comité spécial de la Chambre des lords a été constitué pour examiner les incidences éthiques, juridiques et cliniques du droit d'une personne de refuser un traitement visant à prolonger la vie, ainsi que la situation des personnes qui ne sont plus en mesure de donner ou de refuser leur consentement; il devait également examiner si les actes commis avec l'intention d'abréger la vie d'autrui ou ayant cet effet probable peuvent être justifiés du fait qu'ils sont conformes aux volontés ou à l'intérêt véritable de la personne, et dans quelles circonstances.