Traduction de «personal interview shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-person interview [ personal interview ]
entrevue personnelle [ entrevue directe | interview directe | entrevue privée ]

personal interview
interrogation directe | interrogatoire direct

computer assisted personal interviewing | CAPI [Abbr.]
collecte en face à face assistée par ordinateur | enquête en face à face assistée par ordinateur | CAPI [Abbr.]

personal interview
enquête directe | interrogatoire direct

Confirmation of Telephone Conversation or Personal Interview
Confirmation d'entretien téléphonique ou d'entrevue

personal interview
entretien personnel

personal interview
audition du détenu

Structured interview for DSM-III personality disorders
structured interview for DSM-III personality disorders

personal background interview
audition sur les données personnelles | audition sur la personne [ AP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The personal interview shall be for the purpose of facilitating the process of determining the Member State responsible, in particular for allowing the applicant to submit relevant information necessary for the correct identification of the responsible Member State, and for the purpose of informing the applicant orally about the application of this Regulation.
2. Cet entretien individuel sert à faciliter la détermination de l’État membre responsable, et notamment à permettre au demandeur de fournir les informations pertinentes nécessaires à l'identification correcte de cet État membre, ainsi qu’à informer oralement le demandeur sur l’application du présent règlement.

5. Any person interviewed shall be entitled to use any of the official languages of the institutions of the Union.
5. Toute personne entendue est autorisée à s’exprimer dans n’importe quelle langue officielle des institutions de l’Union.

Any person interviewed shall have the right to avoid self-incrimination.
Toute personne entendue a le droit de ne pas s’incriminer.

6. The Member State conducting the personal interview shall make a short written report containing the main information supplied by the applicant at the interview and shall make a copy of that report available to the applicant.
6. L’État membre qui mène l’entretien individuel rédige un rapport succinct mentionnant les principales informations fournies par le demandeur à cette occasion et il lui en remet un exemplaire.

6. The Member State conducting the personal interview shall make a written summary thereof which shall contain at least the main information supplied by the applicant at the interview.
6. L’État membre qui mène l’entretien individuel rédige un résumé qui contient au moins les principales informations fournies par le demandeur lors de l’entretien.

5. The personal interview shall take place under conditions which ensure appropriate confidentiality.
5. L’entretien individuel a lieu dans des conditions garantissant dûment la confidentialité.

4. The personal interview shall take place in a language that the applicant is reasonably supposed to understand and in which he is able to communicate.
4. L’entretien individuel a lieu dans une langue dont on peut raisonnablement supposer que le demandeur la comprend et dans laquelle il est capable de communiquer.

3. The personal interview shall take place in a timely manner following the lodging of an application for international protection and, in any event, before any decision is taken to transfer the applicant to the responsible Member State pursuant to Article 25(1).
3. L’entretien individuel doit avoir lieu en temps utile après le dépôt d’une demande de protection internationale et, en tout cas, avant qu’une décision de transfert du demandeur vers l’État membre responsable soit prise conformément à l’article 25, paragraphe 1.