Vertaling van "personal persuasive powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personalisation of power [ personalization of power ]
personnalisation du pouvoir

personal lending power
pouvoir de prêts personnels

power of attorney for personal care
procuration relative au soin de la personne

The Ombudsman Act [ An Act to provide for the appointment of a Person to Investigate Administrative decisions or acts of Departments of the Government and certain other Organizations and to define the Person's duties, functions and powers ]
The Ombudsman Act [ An Act to provide for the appointment of a Person to Investigate Administrative decisions or acts of Departments of the Government and certain other Organizations and to define the Person's duties, functions and powers ]

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre

obstructing persons exercising statutory powers
obstruction à l'égard de personnes exerçant des pouvoirs conférés par un texte législatif ou réglementaire

compelling a person to serve in the forces of a hostile power
contrainte faite à une personne de servir dans les forces armées d'une puissance ennemie

personal power
pouvoir lié à la personne | pouvoir personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting that on the one hand Bill C-18 will give more enforcement powers, more powers of discretion to customs officers and is supported by all parties in this Chamber regardless of political persuasion, yet on the other hand the supreme court is overturning traditional rights which have been granted to the police that when the police strongly suspect a criminal act and there is a fugitive from justice in a residence, they can enter and arrest that person.
Il est intéressant de noter que, d'un côté, le projet de loi C-18, qui étend les pouvoirs discrétionnaires des agents des douanes pour faire respecter les lois, reçoit l'appui de tous les partis à la Chambre, indépendamment des allégeances politiques, et que, d'un autre côté, la Cour suprême invalide le droit dont jouit traditionnellement la police, lorsqu'elle a de sérieux motifs de soupçonner qu'un acte criminel a été commis et qu'un fugitif se trouve dans une maison, de pénétrer dans cette maison et d'arrêter le suspect.

In other days, that power relied on the personal influence and abilities of the occupant, mainly the force of moral character and moral conviction, the force of intellect and reasoning, the force of personality and of articulation, and the force of persuasion and leadership ability.
À une autre époque, ce pouvoir reposait sur l'influence personnelle et les capacités du titulaire du poste, surtout sur la force de la personnalité morale et de la conviction morale, la force de l'intelligence et du raisonnement, la force de la personnalité et de l'expression, la force de persuasion, et le talent de meneur.

Mr President, can I call upon you to personally contact all the European Heads of State and use your persuasive powers to impose upon them the urgent need to involve themselves in a serious, continuous and effective crusade to improve road safety, especially for children?
Monsieur le Président, puis-je vous demander de contacter personnellement tous les chefs d’État européens et d’user de vos pouvoirs de persuasion afin de leur faire comprendre l’urgent besoin de s’impliquer dans une croisade sérieuse, continue et effective pour l’amélioration de la sécurité routière, surtout en ce qui concerne les enfants?

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, whatever my personal persuasive powers, they certainly have not been sufficient to convince the Government of Canada to move away from its support for the bombing campaign.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, quels que soient mes pouvoirs de persuasion, ils n'ont pas suffi pour convaincre le gouvernement du Canada de retirer son appui aux campagnes de bombardements.

Their testimony was troubling, and all the more important in light of the events which unfolded at an increasingly rapid pace this summer; their comments threw new light on them. Mr. Ritter has indeed exercised his powers of persuasion on several of the members who are here to get us to support Canada in an initiative that could prove to be important, which is to appoint a person who could be what is known in French as an intermédiaire impartial and in English as an honest broker, in order to facilitate the return of the inspectors, since Mr. Ritter informed us that in 1998 it was not Iraq who chased the inspectors away, but the United States who had asked them to leave, given that the US was preparing to strike the targets identified by the inspectors.
M. Ritter a d'ailleurs fait du travail de persuasion auprès de plusieurs d'entre nous pour nous aider à appuyer le Canada dans une démarche qui pourrait être importante, c'est-à-dire nommer une personne qui pourrait servir, en français, d'intermédiaire impartial et, en anglais, de honest broker, afin de faciliter le retour des inspecteurs, étant donné que M. Ritter nous avait dit qu'en 1998, ce n'était pas l'Irak qui avait chassé les inspecteurs, mais les États-Unis qui leur avaient demandé de partir, compte tenu qu'ils se préparaient à faire des frappes dont les cibles avaient été identifiées par des inspecteurs.