Traduction de «personal rapid transit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal rapid transit | personalized rapid transit
personal rapid transit | transport rapide personnalisé | PRT [Abbr.] | TRP [Abbr.]

personal rapid transit [ PRT | personalized rapid transit ]
transport en commun personnalisé [ TCP | transport rapide personnalisé | transport en commun individualisé ]

personal rapid transit | PRT | personal rapid transit system
transport en commun personnalisé | transport public personnalisé

personal rapid transit system
système de transport en commun individualisé | système de transport en commun personnalisé

personal rapid transit | PRT [Abbr.]
transport en commun individualisé | transport en commun personnalisé

personal automated transport | PAT | personal rapid transit | PRT | podcar
taxi robot

high-performance personal rapid transit
transport à gros débit par petites cabines

regional rail rapid transit system [ regional RRT system | regional rapid transit | urban regional rapid transit ]
métro régional [ métro express ]

Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel [ TRRAMM | Montréal-Mirabel Airport and Regional Rapid Transit | Mirabel Montreal Airport and Regional Rapid Transit ]
Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel [ TRRAMM | transport rapide régional aéroportuaire de Montréal à Mirabel ]

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we are quick to nurture the best and the brightest, we are equally determined to ensure no young person is left behind in the rapid transition to the knowledge economy.
Bien que nous n'hésitions pas à encourager les meilleurs et les plus brillants, nous tenons aussi à ce qu'aucun jeune ne soit laissé pour compte dans la rapide transition vers l'économie axée sur le savoir.

On this matter, we are guided principally by the desire to strengthen cooperation between the EU and Georgia to enable a more effective fight against illegal immigration, and so, on a reciprocal basis, we are concentrating on the construction of suitably rapid and effective procedures which will allow establishment of identity and ensure the safe return and transit, in conformity with legal requirements, of persons who do not, or who no longer fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territory of Georgia or of an EU Member State.
Sur cette question, nous sommes surtout guidés par le désir de renforcer la coopération entre l’UE et la Géorgie afin de permettre une lutte plus efficace contre l’immigration clandestine et nous nous concentrons ainsi, de manière réciproque, sur l’élaboration de procédures rapides et efficaces qui permettront de vérifier l’identité et d’assurer le retour et le transit, conformément aux exigences juridiques, des personnes qui ne remplissent pas ou plus les conditions applicables à l’entrée, à la présence, ou au séjour sur le territoire de la Géorgie ou d’un État membre de l’UE.

The aim of the agreement is to establish rapid and effective procedures for the identification and safe and orderly return of persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territories of Moldova or one of the Member States of the European Union, and to facilitate the transit of such persons.
L'accord vise à établir des procédures rapides et efficaces d'identification et de rapatriement, en toute sécurité et en bon ordre, des personnes qui ne remplissent pas, ou ne remplissent plus, les conditions d'entrée, de présence et de séjour sur le territoire de la Moldova ou de l'un des États membres de l'Union européenne, et de faciliter le transit de ces personnes.

DESIRING to establish, by means of this Agreement and on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and safe and orderly return of persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territories of Bosnia and Herzegovina or one of the Member States of the European Union, and to facilitate the transit of such persons in a spirit of cooperation,
DÉSIREUSES d’établir, au moyen du présent accord et sur une base de réciprocité, des procédures rapides et efficaces d’identification et de rapatriement en toute sécurité et en bon ordre des personnes qui ne remplissent pas, ou ne remplissent plus, les conditions d’entrée, de présence ou de séjour sur le territoire de la Bosnie-et-Herzégovine ou de l’un des États membres de l’Union européenne, et de faciliter le transit de ces personnes dans un esprit de coopération;

The readmission agreement establishes, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and return of persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territories of Russia or one of the member states of the EU, and to facilitate the transit of such persons in a spirit of cooperation.
L'accord sur la réadmission établit, sur une base de réciprocité, des procédures rapides et efficaces d'identification et de retour des personnes qui ne remplissent pas, ou ne remplissent plus, les conditions d'entrée, de présence ou de séjour sur le territoire de la Russie ou de l'un des États membres de l'UE, et vise à faciliter le transit de ces personnes dans un esprit de coopération.

I recall a similar incident, where they chased a person into a Sky Train station, our rapid transit.
Cela me rappelle un incident similaire pendant lequel ils ont donné la chasse à quelqu'un sur le quai d'une station du Sky Train, notre métro.

26. Recommends that the Council pay special attention to the Kaliningrad region; welcomes the commitment shown by Russia to rapid implementation of the agreement on transit of persons; expresses the hope that more effective EU-Russia co-operation on social, environmental and economic development projects in the region can be achieved;
26. recommande au Conseil d'accorder une attention particulière à la région de Kaliningrad; se félicite de l'engagement affirmé de la Russie de mettre rapidement en œuvre l'accord sur le transit de personnes; espère que l'UE et la Russie pourront coopérer plus efficacement sur des projets de développement social, environnemental et économique dans la région;

(3) The transit through the territory may prove to be very useful in cases where removal of a third country national may be more efficiently and rapidly implemented by transporting the persons concerned to the airport or seaport of a neighbouring Member State, where there is an immediate direct connection with the country of destination.
(3) que le transit à travers le territoire peut s'avérer très utile lorsque l'éloignement d'un ressortissant d'un pays tiers peut être facilité et accéléré en amenant l'intéressé à l'aéroport ou au port maritime d'un État membre voisin disposant d'une liaison directe et immédiate avec le pays de destination.

The BRIDGES program has provided many benefits to our community, such as improved transition from hospital-based care to follow-up in the community; rapid and short-term counseling while the person is in crisis, as opposed to months later when the problem is nearly resolved or has become more chronic; and an opportunity for family physicians, parents and community professionals to collaborate with a specialized team of experts.
Le programme BRIDGES a apporté beaucoup de bénéfices à notre communauté, notamment la transition améliorée des soins hospitaliers au suivi en communauté, la consultation rapide et à court terme pendant que le patient est en crise plutôt que d'avoir à attendre des mois jusqu'à ce que le problème soit presque résolu ou qu'il soit devenu plus chronique, ainsi que la possibilité pour les médecins de famille, les parents et les professionnels communautaires de collaborer avec une équipe d'experts spécialisés.