Vertaling van "personal staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal staff [ staff ]
personnel particulier

Personal Staff | PERS [Abbr.]
collaborateurs personnels

personal staff position
poste d'adjoint particulier

personal file of the teaching staff
dossier individuel du personnel enseignant

man-year | person-year | staff-year
année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

Invitation Card - Chief of the Defence Staff (Personalized)
Version anglaise de DND 5028

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to thank all the Senate staff: the Clerk, the table officers, the interpreters, the committee clerks, maintenance staff, protective staff and our own personal staffs.
Je tiens aussi à remercier tout le personnel du Sénat, le greffier, le personnel de son bureau, les traducteurs, les greffiers des comités, le personnel d'entretien, le personnel de la sécurité et nos propres employés.

'1. Members shall be entitled to assistance from personal staff whom they may freely choose.
1. Les députés ont droit à l'assistance de collaborateurs personnels qu'ils ont librement choisis.

Whether it's your own personal staff or your caucus staff person, I think the chair has adequately said that as long as that person has control over that staff person, then it's okay.
Qu'il s'agisse d'un membre de votre propre personnel ou du personnel de votre caucus, le président a bien dit que cette personne doit relever de l'autorité du député.

In my opinion, the words “du personnel” can refer to party staff persons, staff in members' offices, research analysts and so forth.
À mon avis, les mots « du personnel » peuvent englober le personnel du parti, de nos bureaux, de la recherche, et ainsi de suite.

Does that mean my personal staff person isn't a member of the caucus staff?
Est-ce à dire qu'un membre de mon propre personnel n'est pas membre du personnel du caucus?

(2) Parliament shall meet the expenses actually incurred by Members in employing such personal staff.
2. Le Parlement prend en charge les frais effectivement engagés au titre de l'emploi de ces collaborateurs.

(1) Members shall be entitled to assistance from personal staff whom they may freely choose.
1. Les députés ont droit à l'assistance de collaborateurs personnels qu'ils ont librement choisis.

71. Believes that the status and contractual arrangements related to parliamentary assistants need to be clarified through the establishment of a statute for this category of staff; is of the opinion that such a statute should provide a regulated basis for the employment of all accredited assistants (working on a full or part-time basis for one or more Members); considers that such a statute should nevertheless provide an exemption for service providers hired to carry out specific and time-limited tasks; underlines that whilst the Members themselves remain responsible for the appointment, category of remuneration and dismissal of their personal staff, it is Parliament's administration that must take overall responsibility for the administrative and contractual arrangements related to remuneration and social security being carried out in a proper and transparent manner;
71. estime que la situation des assistants parlementaires et les dispositions contractuelles qui leur sont applicables doivent être clarifiées par l'établissement d'un statut pour cette catégorie de personnel; est d'avis que ce statut devrait fournir une base réglementaire pour l'emploi de tous les assistants accrédités (travaillant à temps plein ou partiel pour un ou plusieurs députés); considère que ce statut devrait cependant prévoir une exemption pour les fournisseurs de services employés à l'accomplissement de tâches spécifiques et limitées dans le temps; souligne que, si les députés eux-mêmes conservent la responsabilité de la nomination, du niveau de rémunération et du licenciement de leurs assistants personnels, il incombe à l'administration du Parlement d'assumer, de façon normative et transparente, la responsabilité générale des dispositions administratives et contractuelles relatives à la rémunération et à la sécurité sociale;

I belong to that group that was very saddened and disturbed some years ago when we used to hear the previous Speaker, the late Senator Molgat, refer to the Table officers as his " staff" . The Table officers are not the personal staff of the Speaker of the Senate.
Je fais partie de ce groupe qui a été très attristé et troublé il y a quelques années en entendant feu l'ancien Président, le regretté sénateur Molgat, faire référence aux greffiers au Bureau en les appelant son «personnel» Les greffiers au Bureau ne font pas partie du personnel privé du Président du Sénat.