While I'm on this issue, I want to note that while I'm focusing on personal taxes—again echoing what some of the other speakers have said, partly because of the political imperatives of the day—there is also a clear need to reform Canada's corporate tax structure and the resulting distortions that we face from that.
Tandis que j'y suis, je voudrais souligner que même si mes observations portent surtout sur l'impôt des particuliers—encore une fois pour répéter ce qu'ont dit d'autres intervenants, en partie en raison des impératifs politiques du jour—, il est clair qu'il est nécessaire de réformer la structure fiscale des sociétés au Canada et les distorsions qui en résultent.
