Traduction de «personally knew senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

person summoned to fill a vacancy in the Senate
personne nommée à un siège vacant au Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I knew Senator Riel as a loyal partner and a personal friend over the years since he joined me, in 1975, in the office of Stikeman Elliott, where I had been, and still am, practising law since 1963.
J'ai fait la connaissance du sénateur Riel en 1975, lorsqu'il s'est joint au cabinet Stikeman Elliot de Montréal, où j'exerçais le droit depuis 1963 — et encore aujourd'hui —, et il fut un partenaire loyal et un ami personnel au fil des ans.

I knew Senator Riel as a loyal partner and a personal friend over the years since he joined me in the Montreal office of Stikeman Elliott in mid-1973.
J'ai connu le sénateur Riel au milieu de l'année 1973 lorsqu'il s'est joint au cabinet Stikeman, Elliott de Montréal, où j'exerçais le droit, et il a été un partenaire loyal et un ami personnel au fil des ans.

When I was growing up in Saskatoon, every young person knew Senator Buckwold.
J'ai grandi à Saskatoon et, à l'époque, tous les jeunes connaissaient le sénateur Buckwold.

Everyone who personally knew Senator Fergusson will have lost a real friend.
Quiconque a connu personnellement le sénateur Fergusson a perdu une véritable amie.

The one regret that I have is that some judges and some interested persons knew that these clauses would be deleted before I did, or before any formal Senate action to do so was taken in committee or in this chamber.
Mon seul regret, c'est que certains juges et certains intéressés ont appris avant moi que les articles en cause seraient supprimés ou qu'ils l'ont appris avant que toute mesure du Sénat à cet égard ait été prise au comité ou dans cette enceinte.