Vertaling van "personally know mayor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person knowingly a party to the default
personne ayant sciemment concours à cette omission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carignan: Senator Munson, I do not personally know Mayor Ford — I do know many other mayors and I was a mayor, but I do not know about that.
Le sénateur Carignan : Sénateur Munson, je ne connais pas personnellement le maire Ford, mais je connais plusieurs autres maires et j'ai été maire, mais il semble que cela manque à ma culture.

Senator Bryden: I want people to know that I personally sent notices of these hearings to every community in Atlantic Canada where I could identify a port interest that had either a mayor, a chamber of commerce, or a port authority.
Le sénateur Bryden: Je tiens à signaler que j'ai personnellement envoyé avis de ces audiences à toutes les collectivités portuaires de l'Atlantique où j'ai pu trouver un maire, une chambre de commerce ou une administration portuaire.

Given that you raised this issue, I would like to take this opportunity to personally express once again my support for the people of Lac-Mégantic and especially for my former colleague, the mayor of Lac-Mégantic, whom I came to know quite well in another life.
Comme vous soulevez la question, je vais profiter du moment pour réitérer, en mon nom personnel, notre soutien aux gens de Lac-Mégantic et particulièrement à mon ancienne collègue, la mairesse de Lac-Mégantic, que j'ai bien connue dans une autre vie.

My personal experience goes back a long way, since I had the honour of being a member in the House of Commons with Senator Hays's father, the former mayor of Calgary and, thanks to Mr. Trudeau, I had the honour of being a delegate at the United Nations with Senator Hays's father, and so I was able to get to know him better.
Dans mon cas, cela remonte à très loin puisque j'ai eu l'honneur d'être député à la Chambre des communes avec le père du sénateur Hays, l'ancien maire de Calgary. Grâce à M. Trudeau, j'ai eu l'honneur d'être délégué aux Nations Unies avec le père du sénateur Hays et donc de mieux le connaître.

I knew him because he had previously been the mayor of Quebec City, but I didn't know him personally.
Je le connaissais parce qu'il était auparavant le maire de Québec, mais je ne le connaissais pas personnellement.