Traduction de «personnel costs really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personnel costs [ personnel expenses | expenditure on personnel | labour expenses ]
frais touchant le personnel [ coûts relatifs au personnel | frais de personnel ]

Guide for Measuring Employer Personnel Costs
Guide de calcul des frais de personnel de l'employeur

Capital personnel cost
frais de personnel-capital

personnel costs
frais de personnel

cost of personnel
coût du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up until now, the additional costs generated by extended hours have not really affected House personnel costs.
Jusqu'à maintenant, les coûts additionnels des heures de séances prolongées n'affectent pas beaucoup le coût du personnel de la Chambre.

The development of the oil sands, which requires massive investments and large numbers of personnel — and through the connection between the price of a barrel of oil, for example, and the Canadian dollar — we have already seen that there is a cost for those non-hydrocarbon producing provinces, including Ontario and Quebec, which are major hubs for industrial development, and with respect to which there has not really been any discussion or debate.
Avec le développement des sables bitumineux, qui exige des investissements massifs et beaucoup de personnel — et avec le lien, par exemple, entre le prix du baril de pétrole et le dollar canadien — on voit que déjà il y a un coût ressenti par les provinces qui ne sont pas productrices d'hydrocarbures, entre autres, l'Ontario et le Québec qui sont des grands centres de développement industriel, et pour lequel on n'a pas vraiment entamé de discussions ou de débats.

For that reason, where these agencies are concerned, the question arises in our minds as to whether personnel costs really belong there, because they eat into the operational appropriations, or whether the personnel appropriations ought to go somewhere else.
C’est pourquoi en ce qui concerne ces agences, la question suivante nous vient à l’esprit: les coûts du personnel y ont-ils réellement leur place? En effet, ils empiètent sur les crédits opérationnels.

Therefore, I ask the Leader of the Government, as minister for Nova Scotia, where search and rescue personnel are based, will he stand by his word and now declare himself in favour of choosing the EH-101, and will he push this government to get on with what has turned out to be a very long overdue and costly decision; a decision that has been put off for so long that it has allowed members of the Reform Party in the other place to fearmonger, and to call into question the safety of these helicopters, which is not really on the agenda?
Par conséquent, je demande au leader du gouvernement, en tant que ministre pour la Nouvelle-Écosse, où est basé le personnel de recherche et de sauvetage, s'il va demeurer fidèle à son engagement, déclarer qu'il est en faveur du EH-101 et pousser le gouvernement à prendre une décision qui s'est révélée fort longue à venir et coûteuse, une décision qui a tellement traîné qu'elle a permis aux réformistes dans l'autre endroit de faire peur à tout le monde en mettant en doute la sécurité de ces hélicoptères, ce qui ne fait réellement pas partie du programme?