Traduction de «personnel exchanges took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-for-one personnel exchange
échange réciproque de personnel

USA-CF Personnel Exchange Program [ USA-CF ]
Programme d'échange de personnel (USA-FC) [ USA-FC ]

Personnel Exchange Program
Personnel Exchange Program

exchange and secondment of personnel
échange et détachement de membres du personnel

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

exchange of experience between key personnel
échange d'expériences en faveur des multiplicateurs

Programme for exchanges of civilian and military personnel
Programme d'échange de personnel militaire et civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Canada —and this was made all the more obvious in the exchange that just took place—is in a very peculiar situation where, officially, it is not at war with Iraq, but it has Canadian military personnel who are in a combat situation and who are risking their lives.
[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le Canada se trouve—et l'échange précédent le montre encore plus—dans la très particulière situation où, officiellement, il ne fait pas la guerre à l'Irak, mais compte des militaires canadiens qui sont en situation de combat et risquent leur vie.

As a result, 125 University-Enterprise Training Associations were set up, 4,200 students participated in a placement of 6 to 12 months in a foreign enterprise, 216 personnel exchanges took place, and 1,274 courses were organized for 31,000 participants, producing 720 training materials which have already been used by 90,000 people.
Parmi eux, 125 Associations Universités-Entreprises pour la Formation ont été mises sur pied, 4.200 étudiants ont effectué un séjour de 6 à 12 mois dans une entreprise étrangère, 216 échanges de personnel ont eu lieu, 1.274 cours ont été organisés avec la participation de 31.000 personnes et 720 matériaux de formation ont été développés et utilisés à ce jour par plus de 90.000 personnes.