Traduction de «persons were processed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal data processing | processing of personal data | processing
traitement de données personnelles | traitement de données | traitement | traitement de données à caractère personnel

data processing | personal data processing | processing | processing of personal data
traitement de données à caractère personnel

industrial personal computer | process computer system | sensor-based computer
ordinateur industriel

Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Loi fédérale du 19 mars 2010 mettant en oeuvre la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

personal data processing
traitement de données personnelles

personal data processed by automatic methods
informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]

automated processing of personal data | automated data processing | automatic processing of personal data
traitement automatisé de données personnelles | traitement automatisé de données | traitement automatisé de données à caractère personnel

processing of personal data
traitement automatisé d'informations nominatives

processing of personal data on behalf of third parties
traitement de données personnelles pour une troisième partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Member States shall provide that personal data processed pursuant to this Directive shall be deleted by the competent authorities where they are no longer necessary for the purposes for which they were processed.
1. Les États membres prévoient que les données à caractère personnel traitées conformément à la présente directive sont supprimées par les autorités compétentes lorsqu'elles ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été traitées.

The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.
Le traitement de données à caractère personnel pour d'autres finalités que celles pour lesquelles les données à caractère personnel ont été collectées initialement ne devrait être autorisé que s'il est compatible avec les finalités pour lesquelles les données à caractère personnel ont été collectées initialement.

4. Appropriate means shall be put in place by the Commission and the Member States to ensure that IMI users are allowed to access personal data processed in IMI only on a need-to-know basis and within the internal market area or areas for which they were granted access rights in accordance with paragraph 3.
4. Des dispositifs adéquats sont mis en place par la Commission et les États membres pour s'assurer que l'accès des utilisateurs IMI aux données à caractère personnel traitées dans l'IMI est limité selon le principe du «besoin d'en connaître» et restreint au(x) domaine(s) du marché intérieur pour lequel ou lesquels des droits d'accès leur ont été accordés conformément au paragraphe 3.

1. Personal data processed in IMI shall be blocked in IMI as soon as they are no longer necessary for the purpose for which they were collected, depending on the specificities of each type of administrative cooperation and, as a general rule, no later than six months after the formal closure of the administrative cooperation procedure.
1. Les données à caractère personnel traitées dans l'IMI sont verrouillées dans l'IMI dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées, en fonction des spécificités de chaque type de coopération administrative et, en règle générale, au plus tard six mois après la clôture formelle de la procédure de coopération administrative.

3a. A review of the personal data processed and stored by Eurojust shall be carried out every three years after the review referred to in paragraph 3(b) or, in the event of non-application of paragraph 3(a), after they were entered.
3 bis. Une vérification des données à caractère personnel traitées et conservées par Eurojust se fait tous les trois ans après la vérification visée à l'article 3 b) ou, à défaut d'application de l'article 3 a), après leur introduction.

3a. A review of the personal data processed and stored by Eurojust shall be carried out every two years or, in the event of non-application of paragraph 3(a), after they were entered.
3 bis. Une vérification des données à caractère personnel traitées et conservées par Eurojust se fait tous les deux ans après la vérification ou, à défaut d'application de l'article 3 a), après leur introduction

3a. A review of the personal data processed and stored by Eurojust shall be carried out every two years after the review referred to in paragraph 3(b) or, in the event of non-application of paragraph 3(a), after they were entered.
(3 bis) Une vérification des données à caractère personnel traitées et conservées par Eurojust se fait tous les deux ans après la vérification visée à l’article 3 b) ou, à défaut d’application de l’article 3 a), après leur introduction