Vertaling van "perspective but just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

isometric representation | isometric view | isometric graphical representation | isometric perspective
perspective isométrique

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example is the European area of research and innovation, to achieve which fresh perspectives have just been opened up [3] and, in this context, the objective to increase the European research and development drive to 3% of the Union's GDP by 2010 [4].
On mentionnera à ce titre l'Espace européen de la recherche et de l'innovation, pour la réalisation duquel de nouvelles perspectives viennent d'être ouvertes [3] et, dans ce contexte, l'objectif d'augmentation de l'effort de recherche et de développement européen jusqu'à 3% du PIB de l'Union d'ici 2010 [4].

Mr. Allen: Again, when this comes into play, I think you will have a totally untenable situation, not from a grain marketing perspective but just from a fundamental issue of treating citizens equally across the country.
M. Allen: Encore une fois, si le projet de loi est adopté, je pense que l'on aboutira à une situation tout à fait indéfendable, non du point de vue de la commercialisation du grain, mais au plan du traitement équitable de tous les citoyens d'un bout à l'autre du pays.

The exercise just described puts the declarations made by many ministers in February 2002 into a perspective less enthusiastic than might otherwise have been assumed.
L'exercice que nous venons de décrire place les déclarations qui ont été faites par de nombreux ministres, en février 2002, dans une perspective moins réjouissante que celle dont on aurait pu présumer autrement.

The EU needs to further reinforce the role of technology and innovation within energy policy, not just with specific technologies, but also by triggering new business models, market and social adaptation and energy system improvements that offer a longer term strategic perspective for investments.
L'UE doit renforcer le rôle de la technologie et de l'innovation dans le cadre de la politique énergétique, non seulement en s'attachant à des technologies spécifiques, mais aussi en suscitant de nouveaux schémas commerciaux, l'adaptation du marché et de la société, l'amélioration du système énergétique de façon à offrir une perspective stratégique à long terme pour les investissements.

whereas gender budgeting and gender mainstreaming can be used as tools to further gender equality; whereas gender-based perspectives should be taken into account at all stages of the Commission's work on digitalisation in Europe to ensure that women are not just included but are at the forefront of digital developments.
considérant que l'intégration de la dimension de l'égalité hommes-femmes dans les budgets et l'intégration de la dimension de genre peuvent servir à promouvoir l'égalité entre les sexes; que les perspectives de genre doivent être prises en considération à tous les stades des travaux de la Commission relatifs à la numérisation en Europe pour que les femmes ne pas soient simplement associées aux progrès numériques, mais qu'elles se trouvent à la pointe de ceux-ci.

I also believe in what is neither a left-wing nor right-wing perspective but just a good idea, that economic opportunity can be created through environmentally sustainable and responsible approaches.
Je crois aussi à ce qui n'est ni une idée de droite ni une idée de gauche, mais tout simplement une bonne idée, soit qu'on peut créer des possibilités économiques en ayant recours à des approches durables et responsables sur le plan de l'environnement.

Members will therefore understand that the Bloc Quebecois is voting against Motion No. 80 (1130) [English] Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC/DR): Mr. Speaker, it is with pleasure that I rise today to speak to Motion No. 80. The legislation is so important given the degree to which increasingly societies, not just within North America but globally, depend on the security of the Internet, not just from an e-commerce perspective but from a sharing of information and a general communication perspective.
Les députés comprendront donc que le Bloc québécois votera contre la motion M-80 (1130) [Traduction] M. Scott Brison (Kings Hants, PC/RD): Monsieur le Président, je suis heureux de participer aujourd'hui au débat sur la motion n 80. Cette motion est très importante parce que les sociétés, non seulement en Amérique du Nord, mais aussi dans le monde entier, dépendent de plus en plus de la sécurité d'Internet, non seulement dans l'optique du commerce électronique, mais aussi dans celle du partage de l'information et de la communication en général.

The civic participation programme which has just been launched will end with the current financial perspectives at the end of 2006, but in the light of the challenges outlined in this paper, it is clear that further action will be needed.
Le programme de participation civique qui vient d'être lancé arrivera à son terme, en même temps que les actuelles perspectives financières, à la fin de 2006, mais à la lumière des défis exposés dans le présent document, il est évident que l'action devra être poursuivie.

However, in most other cases, improving the quality of the initial education and training systems is presented in a wider perspective than just addressing the specific problem of drop-outs, as a decisive condition to ensure young people's employability and to give them good chances of integration into work.
Cependant, dans la plupart des autres cas, l'amélioration de la qualité des systèmes d'éducation et de formation initiale est présentée dans une perspective plus large que le simple traitement du problème des abandons scolaires et comme un critère décisif pour garantir la capacité d'insertion professionnelle des jeunes et leur donner de bonnes chances d'intégration sur le marché du travail.

These are very powerful technologies and you are absolutely right; ITAC is interested not just from a network PVR perspective but for the broader cloud computing and cloud storage perspective.
Ce sont des technologies très puissantes, et vous avez absolument raison : l'ACTI s'intéresse non seulement aux PVR en réseau, mais voit aussi la chose dans une perspective globale d'informatique en nuage et de mémoire en nuage.