Vertaling van "perspective split into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoices split into multiple invoices
factures fractionnées en plusieurs factures

the crystals split up into small crystallites; there occurs polygonization
le cristal se fragmente en petits cristallites; il y a polygonisation

breakdown into individual operations | operations breakdown | breakdown | operation breakdown | splitting
parcellisation du travail | décomposition des tâches | parcellisation | parcellarisation | division du travail | division technique du travail | division manufacturière du travail

Expert Group on the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes
Groupe d'experts chargé d'examiner les modalités d'intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des Nations Unies ayant trait aux droits de la personne

Into the 90s - Government Program Evaluation Perspectives
Aborder les années 90 - Perspectives gouvernementales pour l'évaluation de programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Implementation targets and cost estimates for the TEN-T Guidelines, which usually have a timeframe of 15 to 20 years, could be split into short, medium and long-term perspectives.
Les objectifs de mise en œuvre et les estimations des coûts figurant dans les orientations relatives au RTE-T, qui couvrent habituellement une période de 15 à 20 ans, pourraient être répartis en perspectives à court, moyen et long terme.

The fact that an average lorry generates six times more CO2 per tonne/km than a train puts into perspective the full significance of Community action to rebalance the modal split.
Une action communautaire afin de rééquilibrer la répartition modale prend ici tout son sens lorsqu'on sait qu'en moyenne un camion génère 6 fois plus de CO2 par tonne/km transportée qu'un train.

Essentially, it is split into two tranches, half of which is to support their activity in Canada — investments in Long Harbour, for example. The other half, roughly up to $500 million U.S., is from a procurement perspective from Vale in Brazil, to encourage additional Canadian export and support supply chain participation in Brazil.
Il est essentiellement réparti en deux tranches, la première moitié étant destinée à appuyer son activité au Canada, comme les investissements à Long Harbour, par exemple, et l'autre moitié, de l'ordre de 500 millions de dollars US, concernant une perspective d'approvisionnement de Vale au Brésil, pour stimuler des exportations canadiennes supplémentaires et appuyer la participation à la chaîne d'approvisionnement au Brésil.

The linkage of an IDM fund to what was originally the Canadian Television Fund and got split into two streams is slightly problematic insofar as it is informed by a television and film perspective—I will call it a bias—that doesn't necessarily reflect the full roster of IDM production, especially on the game side, which from a production standpoint operates very differently, especially for the smaller projects.
Le lien d'un fonds de MNI avec ce qui était à l'origine le Fonds canadien de télévision et qui a été scindé en deux volets est un peu problématique dans la mesure où il est informé par une perspective de télévision et de film — j'appellerais ça un biais — qui ne reflète pas nécessairement tout l'éventail de la production MNI, notamment du côté des jeux, lesquels, d'un point de vue production, fonctionnent très différemment, surtout pour les petits projets.

In the original proposal to provide five billion through a revised financial perspective split into two tranches – EUR 3.5 billion in 2009 and EUR 2.5 billion in 2010 – the Commission learned from the budget disaster of the proposal on the food aid facility.
D’un autre côté, il aurait été presque impossible de parvenir à un accord avec le Conseil tant sur la facilité d’aide alimentaire que sur ces éléments du paquet de relance économique lors de la négociation du budget 2009. Dans sa proposition initiale, la Commission proposait de libérer cinq milliards au moyen d’une révision du cadre financier, et ce en deux tranches: 3,5 milliards d’euros en 2009 et 2,5 milliards d’euros en 2010.

From a maritime security perspective, the enormity of our Canadian geography splits our maritime needs, in effect, into three almost mutually exclusive directions, east, west and north.
Du point de vue de la sécurité maritime, l’énormité du territoire canadien, de fait, divise nos besoins maritimes en trois secteurs presque mutuellement exclusifs, soit l’est, l’ouest et le nord.

That is why, at the present stage, the Commission will reject the amendments which promote the split into two programmes and, once we have the final outcome of the debate on the financial perspective, then we shall re-examine the matter.
C’est pourquoi, à ce stade, la Commission rejettera les amendements visant à ce que le programme soit scindé en deux et, lorsque nous connaîtrons le résultat final du débat sur les perspectives financières, nous réexaminerons la question.

This amendment follows from the Decision of the Conference of Presidents of 30 June 2005 to split the programme into its component parts (consumer protection and health) and the EP resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 from 8 June 2005 (Financial Perspectives - Böge Report).
Le présent amendement découle de la décision de la Conférence des présidents du 30 juin 2005 de scinder le programme en deux composantes (protection des consommateurs et santé) et de la résolution du PE sur les défis politiques et les mesures budgétaires de l'Union élargie 2007–2013 du 8 juin 2005 (perspectives financières - rapport Böge).

Mr. Jim Gouk: If this bill were to be split in two, with VIA Rail being one part and the rest of the bill being the other, and if a part dealing with all the transportation issues minus VIA Rail were to proceed and VIA were to be moved into second place, from your perspective, would that be a plus or a minus?
Ils ont sans doute raison. M. Jim Gouk: Si le projet de loi était scindé, VIA Rail en constituant une partie et le reste étant à part, et si toute une partie traitant de toutes les questions de transport moins VIA Rail allait de l'avant et que VIA Rail passait au second plan, de votre point de vue, serait-ce là une bonne chose ou une mauvaise chose?

From a maritime security perspective, the enormity of our Canadian geography splits our maritime needs, in effect, into three almost mutually exclusive directions, east, west and north.
Du point de vue de la sécurité maritime, l'énormité du territoire canadien, de fait, divise nos besoins maritimes en trois secteurs presque mutuellement exclusifs, soit l'est, l'ouest et le nord.