Traduction de «perspective why does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What is Social Cohesion and Why Does it Matter?
Qu'est-ce que la cohésion sociale et pourquoi est-ce important?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he knows that there would be a chilling effect, why does he not bring the whole issue into perspective and mention it to the minister, whose selfish motive is to have this bill passed even if it affects the steel industry, the plastic industry, the agriculture industry and the textile industry?
S'il sait que cela nuirait à notre commerce, si vraiment les secteurs de l'acier, des plastiques, de l'agriculture et du textile vont être touchés, pourquoi ne replace-t-il pas la question dans son contexte et ne le dit-il pas à la ministre qui veut faire adopter le projet de loi pour des motifs purement égoïstes?

I am trying to shepherd an application through the system right now, and I can see, from the local stakeholders' perspective, why it does not appear to be a lot of money.
Au moment où nous nous parlons, je m'efforce de faire adopter une demande par le système, et je comprends, du point de vue des intervenants locaux, pourquoi les montants paraissent si négligeables.

If the government really wants to prevent harm to persons or property, why does it not take the broader perspective that the court recommended?
Si le gouvernement veut vraiment prévenir la perpétration de crimes contre les personnes et les biens, pourquoi n'a-t-il pas adopté la recommandation de la Cour suprême, qui proposait que cet article soit de plus grande portée?

I am surprised, from that perspective, why this does not make any sense to the Conservatives.
Compte tenu de cela, je suis surpris de voir que cela n'a aucun sens aux yeux des conservateurs.

That is why the Financial Perspective does not appear to us to go far enough, because there is a huge disparity between the diagnosed infrastructure requirements and the financing instruments made available by the Union, together with the candidate countries’ own means, and it will only be possible to implement public private partnership financing models to a limited extent.
Or, les perspectives financières ne nous semblent pas suffisantes car le fossé entre les besoins diagnostiqués, d'une part, et les instruments de financement de l'Union et les possibilités des pays candidats, d'autre part, est énorme. Il ne faut pas oublier non plus que les modèles de financement par partenariats mixtes secteur public/secteur privé seront peu réalisables.

From my colleague's perspective why does he think that the crime rate is increasing not only in my province but in his as well?
De l'avis de mon collègue, pourquoi le taux de criminalité augmente-t-il non seulement dans ma province, mais aussi dans la sienne?