Vertaling van "perspiration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perspiration
perspiration | transpiration

perspiration fastness
solidité à la transpiration

perspiration
transpiration

poor perspiration absorption
mauvaise évacuation de la transpiration

anti-perspirant
désodorisant

Colourfastness to Perspiration
Solidité de la couleur à la sueur

anti-perspirant
antisudoral

dress shield [ underarm shield | perspiration shield | shield | dress-preserver ]
dessous-de-bras

anti-perspirant
anti-transpirant | antitranspirant | anti-sudoral | anti-perspirant

device which absorbs perspiration
dispositif permettant d'absorber la sueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as possible, PPE enclosing the parts of the body to be protected must be sufficiently ventilated to limit perspiration resulting from use; otherwise, it must be equipped with means of absorbing perspiration.
Les EPI enveloppant les parties du corps à protéger doivent être suffisamment aérés, dans la mesure du possible, pour limiter la transpiration résultant du port; à défaut, ils doivent être dotés de dispositifs permettant d'absorber la sueur.

As far as possible, PPE enclosing the parts of the body to be protected must be designed to limit perspiration resulting from use; otherwise, means of absorbing perspiration must be incorporated.
Les EPI enveloppant les parties du corps à protéger doivent être conçus pour limiter la transpiration résultant du port; à défaut, des dispositifs permettant d'absorber la sueur doivent être intégrés.

PPE must be designed and manufactured in a way that perspiration resulting from use is minimised.
Les EPI doivent être conçus et fabriqués de manière à réduire autant que possible la transpiration résultant du port.

Otherwise it must be equipped with means of absorbing perspiration.
À défaut, ils doivent être dotés de dispositifs permettant d'absorber la sueur.

The Committee specified that the substance was safe when used at the same maximum concentration in deodorants and anti-perspirants, as a preservative and/or an active ingredient.
Le comité a ajouté que la substance était sûre lorsqu'elle était utilisée à la même concentration maximale dans des déodorants et antisudoraux en tant qu'agent conservateur et/ou principe actif.

The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d’au moins 3-4 (changement de couleur et dégorgement).

The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau 3-4 (changement de couleur et dégorgement).

Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)
Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline)

No one would confuse the words ‘transparent’ and ‘perspirant’.
Le temps est révolu où l'on confondait "transparence" et "transpiration".