Vertaling van "persson and prodi " (Engels → Frans) :

It is based, Messrs Persson and Prodi, on the established fact that although the European economy is undoubtedly competitive, at the moment it is neither sustainable, nor does it have sufficient solidarity.
Elle se base sur un constat, Monsieur Persson et Monsieur Prodi : l'économie européenne est certes compétitive, mais elle n'est ni durable ni suffisamment solidaire pour le moment.

Presidents Persson and Prodi rightly and emphatically drew our attention to this new technological opportunity for a modern Europe at the start of this morning’s debate.
Ce matin, les présidents Persson et Prodi ont très justement insisté, dès le début de leur intervention, sur cette nouvelle perspective de développement technologique pour une Europe moderne.

But in order to ensure that this debate achieves the objectives set out in the joint declaration signed on 7 March by Nicole Fontaine, Göran Persson, Guy Verhofstadt and Romano Prodi to highlight the future challenges of the Union and to elicit proposals, it is, indeed, necessary to define its principles, method and agenda.
Mais pour que ce débat atteigne les buts fixés par la déclaration conjointe signée le 7 mars par Nicole Fontaine, Göran Personn, Guy Verhofstadt et Romano Prodi mettre en lumière les défis de l'avenir de l'Union, susciter des propositions -, il est en effet nécessaire de définir ses principes, sa méthode et son agenda.

immediate start on questions from the audience and replies from the VIPs (Mr Persson, Mr Verhofstadt, Mr Prodi, Mr Martin and Mr Barnier).
démarrage immédiat des questions de l'audience et réponse par les personnalités (Mr. Persson, Mr Verhofstadt, Mr Prodi , Mr Martin et Mr Barnier)

Messages from Mr Persson, Mr Verhofstadt, Mr Prodi and Mr Barnier to mark the opening of this Europe-wide debate will be available on this site as soon as it opens.
Les messages de MM Persson, Verhofstadt, Prodi et Barnier, diffusés à l'occasion de l'ouverture du débat seront accessible sur ce site à son ouverture.

The Swedish Prime Minister Mr Göran Persson, the Belgian Prime Minister Mr Guy Verhofstadt, the President of the European Commission Mr Romano Prodi and the Vice President of the European Parliament Mr David Martin and Commissioner Michel Barnier, responsible for institutional reforms will launch today the debate on the future development of the European Union.
Göran Persson, premier ministre suédois, Guy Verhofstadt, premier ministre belge, Romano Prodi, président de la Commission européenne et David Martin, vice-président du Parlement européen ainsi que Michel Barnier, membre de la Commission chargé des réformes institutionnelles, lanceront aujourd'hui le débat sur le futur développement de l'Union européenne.

It is Prodi, Chirac, Jospin, Schröder, Blair, Persson and the others who must become involved in this, namely all 15 of our heads of government.
Ce sont Messieurs Prodi, Chirac, Jospin, Schröder, Blair, Persson, etc. qui doivent s'impliquer dans cette affaire, autrement dit l'ensemble de nos 15 chefs d'États.

The Summit will be hosted by President PUTIN and the EU will be represented by Prime Minister PERSSON as President of the European Council, SG/HR for CFSP SOLANA and the President of the European Commission, Mr PRODI.
Le sommet sera reçu par le président M. PUTIN, et l'UE sera représentée par le Premier ministre M. PERSSON, en sa qualité de président du Conseil européen, par le Secrétaire général, Haut représentant de la PESC M. SOLANA et par le président de la Commission européenne M. PRODI.