Vertaling van "pertinent facts about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indication of the facts about which the witness is to be examined
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus

Eurostat regional yearbook 2007 - Facts and figures about 268 EU27 regions
Annuaire régional d'Eurostat 2007 - Les 268 régions de l'UE27 en faits et chiffres

statement of pertinent non-medical facts
déclaration des faits extra médicaux pertinents

Basic Facts about the United Nations
ABC des Nations Unies

All About Food : Agri-Food Facts
Coup d'œil sur l'alimentation : Recueil de données agroalimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reference earlier to the fact that we are not talking about old leases but today's Bill C-49 is pertinent here because we are talking about a change of the rules regulating a lease which was entered into and investments that were made 25 years ago.
On a mentionné plus tôt que nous ne parlions pas de vieux baux, mais du projet de loi C-49. Cette observation est pertinente ici parce que nous parlons d'un changement des règles régissant un bail et des investissements remontant à 25 ans.

My comment is not about the motion, Mr. Chair, but about the fact that Mr. Wallace's motion is pertinent to the bill we are about to debate.
Je n'interviens pas sur la motion, monsieur le président, mais sur le fait que la motion de M. Wallace a un rapport avec le projet de loi dont on va débattre.

I made some observations about what the implications might be with respect to evidence heard by this committee where that testimony reflects the facts or circumstances pertinent to an investigation by the police that might be under way or might at some future time take place.
J'ai fait quelques observations sur les éventuelles conséquences relatives aux témoignages entendus par votre comité, lorsque ces témoignages font état des faits ou des circonstances se rapportant à une enquête policière qui pourrait être en cours ou qui pourrait se faire plus tard.

To highlight the realistic concern about the hazards of habitual smoking I wish to emphasize a very pertinent fact.
Pour souligner les préoccupations réalistes à l'égard de la consommation régulière de tabac, je voudrais mettre en évidence un fait très pertinent.

I will come back to the House after due deliberation and after I have satisfied myself as to the pertinent facts about this issue.
Je m'adresserai à la Chambre à ce sujet après délibération et après avoir consulté tous les documents pertinents.