Traduction de «pertinent question indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pertinent question
question opportune [ question pertinente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On your second question, and it's a very pertinent question, indeed Americans have changed some of their own legislation.
Pour ce qui est de votre deuxième question, qui est effectivement très pertinente, les Américains ont modifié certaines de leurs propres lois.

(1315) [Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Speaker, my colleague's question is indeed a very pertinent one.
(1315) [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le Président, effectivement, la question de mon collègue est très pertinente.

Indeed, two or three studies are being conducted that could be pertinent to your question.
En effet, on mène deux ou trois études qui pourraient être pertinentes relativement à votre question.

Representatives of the AECB (CNSC) health unit began their presentation to the Committee with the following pertinent question: " Why has there been a focus of concern about cancer near nuclear facilities when evidence, as assessed by major scientific bodies, does not predict these effects?" Indeed, some members of the public frequently express concern about the impact of radiation on their health.
L’exposé des représentants du service de santé de la CCEA (CCSN) débutait par une question pertinente : Pourquoi l’incidence du cancer dans les environs des installations nucléaires est-elle au centre des préoccupations même si les preuves évaluées par les principales organisations scientifiques ne permettent pas de prédire de tels effets?