Traduction de «pertinent than ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, the European Union has been holding a regular dialogue on the issue of human rights with China for 15 years, and although there is always more one could do in this respect, we attach great importance to this task, which seems to us more pertinent than ever at a time when people are speaking out in China and are calling for the scope of human rights to be broadened.
L’Union européenne, c’est le deuxième, entretient - on peut toujours faire mieux en la matière - depuis quinze ans un dialogue régulier sur la question des droits de l’homme avec la Chine et nous attachons une grande importance à la poursuite de cet exercice, qui nous semble plus que jamais pertinent alors que des voix s’élèvent en Chine pour que s’élargisse l’espace des droits humains.

These matters are more pertinent than ever now that we are faced with problems raised by the economic crisis.
Ces questions sont plus pertinentes que jamais à un moment où nous nous trouvons confrontés aux problèmes soulevés par la crise économique.

The ideas of Barcelona are now even more pertinent than ever.
Les idées de Barcelone sont aujourd’hui plus pertinentes que jamais.

The reality is that the Senate as an institution is more pertinent than ever before because of the numerous socio-economic changes that very often demand immediate solutions.
La réalité, c'est que le Sénat est une institution plus pertinente qu'auparavant à cause des nombreux changements socioéconomiques qui exigent très souvent des solutions instantanées.