Vertaling van "pertinent to today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pertinency check | pertinency control
contrôle de pertinence

pertinence | pertinency
pertinence

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Pertinent information
information pertinente

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

pertinency | pertinence | relevance
pertinence

relevancy | relevance | pertinence | pertinency
pertinence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years have passed, but I can tell you that the issues identified back in that time, 1998-99, still remain relevant and pertinent to today's discussion.
Quelques années ont passé, mais je peux vous dire que les problèmes signalés en 1998-1999 sont toujours pertinents à la discussion d'aujourd'hui.

The more pertinent question today is, in what ways do the attacks on September 11 demonstrate a significant change in this form of warfare?
La question qu'il faut plutôt se poser aujourd'hui est: «En quoi les attaques du 11 septembre démontrent-elles un changement profond dans cette forme de guerre?».

That is what we have done, for example, for Chinese Canadians, for the head tax; Aboriginal Canadians, for residential schools; and perhaps most pertinently in today's context, for Japanese Canadians who suffered mass internment during those same years.
Nous l'avons fait, par exemple, pour la taxe d'entrée imposée aux Canadiens d'origine chinoise, pour les pensionnats indiens et, ce qui s'applique peut-être plus au contexte actuel, pour l'internement de tous les Canadiens d'origine japonaise à la même époque.

– (FR) Firstly, let me say that the questions that have been asked are extremely pertinent and cover all the issues that are important today in great depth.
− Permettez-moi d’abord de dire que les questions qui ont été posées sont extrêmement pertinentes et font un tour extrêmement complet de l’ensemble des sujets qui sont importants aujourd’hui.

The agreement pertinent to today's debate is the agreement governing anti-dumping measures.
L'accord pertinent au débat d'aujourd'hui est celui régissant les mesures antidumping.

I was interested to hear his comments and in fact I would like to ask him a question that I think is also pertinent to today's debate.
J'aimerais lui poser une question qui, à mon avis, est pertinente au débat d'aujourd'hui.

In the time allowed me I would like to talk about those issues that are more pertinent today on the international affairs agenda, to see how we can contribute to the resolution of the problems of today.
Dans le délai qui m’est imparti, je voudrais aborder les questions les plus pertinentes de l’agenda des affaires internationales, afin de déterminer comment nous pourrions contribuer à résoudre les problèmes qui se posent aujourd’hui.

It is pertinent to ask whether this stability is today threatened principally by the risk of a balance of payments crisis in the poor and emerging countries, or whether the main source of instability does not rather lie with the major developed economies and their imbalances, notably the twin deficits of the USA.
On peut se demander si celle-ci est menacée principalement aujourd'hui par le risque de crise de la balance des payements des pays pauvres et émergents ou si la source première d'instabilité ne se situe pas plutôt du côté des grandes économies développées et de leurs déséquilibres, notamment le double déficit des USA.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today’s wide-ranging debate on Mr Beaupuy’s report and, above all, the pertinent and meaningful speech by the Commissioner have outlined in the House today the new European city, taking enlargement into account as well.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat très vaste d’aujourd’hui sur le rapport de M. Beaupuy et, surtout, le discours pertinent et sensé prononcé par la commissaire ont esquissé devant cette Assemblée la nouvelle ville européenne, en tenant compte également de l’élargissement.