Traduction de «perturbed especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perturbation method [ method of small perturbations | method of perturbations ]
méthode des perturbations [ méthode des petites perturbations ]

method of small perturbations | perturbation method
méthode des perturbations

perturbative force | perturbing force
effort perturbateur | force perturbatrice

project-induced perturbation [ project perturbation ]
perturbation produite par un projet [ perturbation due à la réalisation d'un projet ]

perturbing force [ perturbative force ]
force perturbatrice [ effort perturbateur ]

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

buret especially for acid bottle | burette especially for acid bottle | automatic buret, acid bottle type
burette spéciale pour flacon d'acide | burette automatique pour montage sur flacon à acide | burette automatique pour montage sur flacon d'acide | burette automatique pour montage sur bouteille à acide

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

perturbation of the brain cells
perturbation cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am especially perturbed by the issues raised by West Coast Environmental Law in their May submission around the confusion of roles of Parliament, cabinet, and the minister in Bill C-32 as it is now.
Les points soulevés par l'organisme West Coast Environmental Law, dans son mémoire de mai, au sujet de la confusion des rôles du Parlement, du Cabinet et du ministre dans le projet de loi C-32 actuel m'inquiètent énormément.

His comments are damaging to Ontarians and Ontarians are perturbed, especially as the minister is from Ontario, and was responsible for decimating Ontario's financial health and leaving Ontario with a $5.6 billion deficit.
Ces paroles portent préjudice aux Ontariens, et les Ontariens sont troublés, surtout que le ministre est Ontarien et que c'est lui qui a laissé la santé financière de l'Ontario dans un état précaire en léguant un déficit de 5,6 milliards de dollars à sa province.