Traduction de «peru and colombia were worth » (Anglais → Français) :

Neither Peru nor Colombia were able to indicate a roadmap for addressing these shortcomings.
Ni le Pérou ni la Colombie n’ont pu présenter de feuille de route pour résoudre ces problèmes.

Negotiations for an EU-Colombia/Peru Trade Agreement were concluded in March 2010, with the Agreement being provisionally applied as of March 2013 with Peru and August 2013 with Colombia.
En juillet 2009, l'Équateur a suspendu sa participation à ces pourparlers. Les négociations en vue d'un accord commercial UE-Colombie/Pérou ont été conclues en mars 2010, et l'accord s'est appliqué à titre provisoire à partir de mars 2013 en ce qui concerne le Pérou et d'août 2013 en ce qui concerne la Colombie.

Talks for a Trade Agreement were launched in January 2009 between the EU and Colombia, Ecuador and Peru. In July 2009, Ecuador suspended its participation in the talks.
Les pourparlers en vue d'un accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie, l'Équateur et le Pérou, d'autre part, ont été lancés en janvier 2009.

Table 1 shows rate of utilisation of tariff rate quotas (TRQs) that were established by the EU for Colombia and Peru.
Le tableau 1 présente les taux d’utilisation des contingents tarifaires établis par l’UE pour la Colombie et le Pérou.

We face the same threat in Colombia. In 2008, Canadian pulse exports to Peru and Colombia were worth nearly $80 million.
En 2008, nos exportations à destination du Pérou et de la Colombie se chiffraient à près de 80 millions de dollars.

Although the Peru and Colombia negotiations were launched at the same time and most meetings were held jointly, the negotiations were intended from the start to lead to two distinct FTAs: a Canada-Peru FTA, and a Canada-Colombia FTA.
Bien que les négociations avec le Pérou et la Colombie aient été engagées simultanément et que la plupart des réunions aient eu lieu, à ce jour, conjointement, les négociations ont visé, dès le départ, à conclure deux accords distincts, en l'occurrence l'ALE Canada-Pérou et l'ALE Canada-Colombie.

The negotiations were successfully concluded on 15 December 2009 by the initialling of a Geneva Agreement on Trade in Bananas with Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela (the ‘Geneva Agreement’) and of an Agreement on Trade in Bananas with the United States of America (the ‘EU/US Agreement’).
Les négociations ont débouché sur le paraphe, le 15 décembre 2009, de l’accord de Genève sur le commerce des bananes avec le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela (ci-après dénommé «l’accord de Genève») et d’un accord sur le commerce des bananes avec les États-Unis d’Amérique (ci-après dénommé «l’accord UE/États-Unis»).