Traduction de «pervenche » (Anglais → Français) :

Pervenche Berès (O-000219/2012 - B7-0554/2012) Committee on Employment and Social Affairs Commission Youth Guarantee
Pervenche Berès (O-000219/2012 - B7-0554/2012) Commission de l'emploi et des affaires sociales Commission Garantie pour la jeunesse

Pervenche Berès, Marian Harkin (O-000014/2012 - B7-0102/2012) Committee on Employment and Social Affairs Council European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation
Pervenche Berès, Marian Harkin (O-000014/2012 - B7-0102/2012) Commission de l'emploi et des affaires sociales Conseil Dérogation afférente à la crise au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM)

Participants included Commissioner Olli Rehn, Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero Milanesi and the Chair of the EP Committee on Employment and Social Affairs Pervenche Berès, who exchanged points of view on the future of EMU and Europe with civil society representatives, experts and journalists.
Parmi les participants figuraient le commissaire Olli Rehn, Enzo Moavero Milanesi, ministre italien des affaires européennes et Pervenche Berès, présidente de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen, qui ont échangé leurs points de vue sur l'avenir de l'UEM et de l'Europe avec des représentants de la société civile, des experts et des journalistes.

Indeed, I exchanged views with the rapporteur Ms Thyssen and the chair of the Employment and Social Affairs Committee Ms Pervenche Beres.
J'ai en effet procédé à des échanges de vues avec le rapporteur, Mme Thyssen, ainsi qu'avec la présidente de la commission de l'emploi et des affaires sociales, Mme Pervenche Berès.

Furthermore, this report is a follow-up to one of the commitments made by the Parliament in its report on the European Semester for Economic Policy Coordination which was drafted by the Committee on Economic and Monetary Affairs (Rapporteur: Mrs Pervenche Berès), with the Employment and Social Affairs Committee acting as an associated committee (Rapporteur for opinion: Mr Olle Ludvigsson) and was adopted on 1 December 2011.
Il répond par ailleurs à l'engagement pris par le Parlement dans le cadre de son rapport sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques, élaboré par la commission des affaires économiques et monétaires (rapporteure: Pervenche Berès) en association avec la commission de l'emploi et des affaires sociales (rapporteur pour avis: Olle Ludvigsson) et adopté le 1 décembre 2011.

Guidelines for the employment policies of the Member States Report: Pervenche Berès (A7-0011/2012) Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)] Committee on Employment and Social Affairs
Lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres Rapport: Pervenche Berès (A7-0011/2012) Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres [COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)] Commission de l'emploi et des affaires sociales

Pervenche Berès, rapporteur . − (FR) Madam President, I think the oral amendment was sent to you in writing.
Pervenche Berès, rapporteur e. - Madame la Présidente, l’amendement oral vous a été distribué par écrit, je crois.

The launch of the Group was highlighted by inauguration speeches, given by Ms Pervenche Berès, Chairwoman of the Committee on Economic and Monetary Affairs in the European Parliament (ECON), Mr. Peter Curwen, Economic and Financial Counsellor, UK Permanent Representation, and Mr. Charlie McCreevy, Member of the European Commission.
La cérémonie d’ouverture a été marquée par les discours inauguraux prononcés par Mme Pervenche Berès, Présidente de la commission économique et monétaire du Parlement européen (ECON), M. Peter Curwen, conseiller économique et financier à la représentation permanente du Royaume-Uni, et M. Charlie McCreevy, membre de la Commission européenne.

The debate had been fuelled by the perceptive comments of two European Parliament representatives on the Convention - Pervenche Berès (French socialist), a member of the working group on social Europe, and Andrew Duff (UK liberal).
Le débat a été nourri par les interventions engagées de deux représentants du Parlement européen au sein de la Convention, Pervenche Berès (socialiste française), et elle-même membre du Groupe de travail sur l'"Europe sociale" et Andrew Duff (libéral britannique).