Traduction de «peso » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guinean peso | peso | GWP [Abbr.]
peso de Guinée-Bissau | GWP [Abbr.]

Chilean peso | CLP
peso chilien | CLP

new peso
nouveau peso

peso
peso

Mexican peso equivalent
équivalent en pesos mexicains

Cuban peso | CUP [Abbr.]
peso cubain | CUP [Abbr.]

Chilean peso | CLP [Abbr.]
peso chilien | CH$ [Abbr.] | CLP [Abbr.]

Colombian peso | COP
peso colombien | COP

Argentine peso | ARS
peso argentin | ARS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.
3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.

5. For purposes of section 4, where the contract is expressed in pesos and there are no national government debt obligations of the same maturity that are expressed in pesos, the interest rate used for comparison purposes shall be the annual interest rate in the contract minus the annual rate of inflation determined on the basis of the annual Consumer Price Index set out in the Boletin Mensual del Banco Central de Chile for the year preceding the month in which the producer entered into the contract.
5. Pour l’application de l’article 4, si le contrat est exprimé en pesos et qu’il n’existe pas de titres d’emprunt du gouvernement national — en pesos — ayant la même échéance que celle du contrat, le taux d’intérêt utilisé aux fins de la comparaison est le taux d’intérêt annuel prévu par le contrat moins le taux annuel d’inflation établi selon l’indice annuel des prix à la consommation qui figure dans le Boletin Mensual del Banco Central de Chile pour l’année qui précède le mois où le producteur a conclu le contrat.

They end up drowning their sorrows and the three pesos they have earned in alcohol at the makeshift bars where they find refuge.
Ils finissent par noyer leur infortune et les trois pesos qu’ils gagnent dans l’alcool des bars de fortune où ils trouvent refuge.

Most of them earn less than 80 pesos a day and it costs 160 pesos to buy a cup of coffee.
La plupart gagnent moins de 80 pesos par jour. Or, une tasse de café là-bas coûte 160 pesos.

The dollar/peso parity, provided for through a change in the constitution, made exports far too expensive and therefore killed off the exports sector.
La parité dollar-peso, mise en place par un changement de la constitution, a rendu les exportations beaucoup trop chères et, dès lors, tué le secteur des exportations.

The measures linked to the so-called "coralito", the peso/dollar parity introduced by law, and the resulting lack of any room for manoeuvre on monetary policy, among other examples, do not correspond to the IMF recommendations.
Un exemple parmi d'autres : les mesures liées à ce qu'on appelle le "coralito", la parité peso-dollar mise en place par voie légale, et le manque de marge de manœuvre qui en a résulté en matière de politique monétaire ne correspondent en rien aux recommandations du FMI.

Back in January, our dollar bought 6.5 pesos while today it buys only 5.8 pesos.
En janvier dernier, on pouvait acheter 6,5 pesos avec un dollar, alors que maintenant on ne peut acheter pour un dollar que 5,8 pesos.

This year the Canadian dollar has lost 11% against the Mexican peso, has lost 2.5% against the Russian ruble, has lost 6% against the Argentine peso and has lost 4% against the British pound.
Cette année, le dollar canadien a perdu 11 p. 100 de sa valeur par rapport au peso mexicain, 2,5 p. 100 par rapport au rouble russe, 6 p. 100 par rapport au peso argentin et 4 p. 100 par rapport à la livre britannique.

The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest ten thousand Chilean peso.
La contrevaleur des seuils ainsi révisée est arrondie, le cas échéant, au multiple inférieur de dix milles pesos chiliens.

For Chile, the calculation of these values shall be based on the average of the daily values of the SDR to Chilean peso exchange rate over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Pour le Chili, le calcul de cette contrevaleur se fonde sur le taux de change journalier moyen DTS/peso chilien durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision avec effet au 1er janvier.