Traduction de «pest management advisory board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pest Management Advisory Board
Comité consultatif sur la lutte antiparasitaire

The Destructive Insect and Pest Act Advisory Board
La Commission consultative de la Loi sur les insectes destructeurs et les ennemis des plantes

ADM Management Advisory Board for Federal Real Property [ Assistant Deputy Minister Management Advisory Board for Federal Real Property ]
Comité consultatif de gestion des SMA pour les biens immobiliers fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Expresses its deep concern about the Agency’s failure to answer the discharge authority’s questionnaire relating to questions on conflicts of interests; calls on the Agency to inform the discharge authority about the policies put in place with regard to the prevention and management of conflicts of interests; urges the Agency to publish CVs and declarations of interests of its Executive Director, the members of the Management Board and national experts who sit in Advisory Boards by the end of December 2015;
10. se déclare vivement préoccupé par le fait que l'Agence n'ait pas répondu au questionnaire de l'autorité de décharge portant sur les conflits d'intérêts; demande à l'Agence de tenir l'autorité de décharge informée des politiques mises en place en ce qui concerne la prévention et la gestion des conflits d'intérêts; exhorte l'Agence à publier les CV et les déclarations d'intérêt de son directeur exécutif, des membres de son conseil d'administration et des experts nationaux siégeant aux conseils consultatifs avant la fin du mois de décembre 2015;

10. Expresses its deep concern about the Agency’s failure to answer the discharge authority’s questionnaire relating to questions on conflicts of interests; calls on the Agency to inform the discharge authority about the policies put in place with regard to the prevention and management of conflicts of interests; urges the Agency to publish CVs and declarations of interests of its Executive Director, Management Board and national experts who sit in Advisory Boards by the end of December 2015;
10. se déclare vivement préoccupé par le fait que l'Agence n'ait pas répondu au questionnaire de l'autorité de décharge portant sur les conflits d'intérêts; demande à l'Agence de tenir l'autorité de décharge informée des politiques mises en place en ce qui concerne la prévention et la gestion des conflits d'intérêts; exhorte l'Agence à publier les CV et les déclarations d'intérêt de son directeur exécutif, de son conseil d'administration et des experts nationaux siégeant aux conseils consultatifs avant la fin du mois de décembre 2015;

Dealing specifically with areas of environmental regulation where CAC has involvement, we have a volunteer who is a member of the Minister of Health's pest management advisory committee, a multi-stakeholder advisory committee that deals with all issues related to the Pest Control Products Act and the Pest Management Regulatory Agency.
Passons plus précisément aux domaines de la réglementation environnementale auxquels participe l'ACC. L'un de nos bénévoles est membre du Comité consultatif sur la lutte antiparasitaire du ministre de la Santé; il s'agit d'un comité consultatif multilatéral qui traite de toutes les questions liées à la Loi sur les produits antiparasitaires et à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.

In view of the mandate of the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development, the Canadian Organic Advisory Board strongly believes that revisionist policy toward the future management and use of synthetic pesticides in Canada must address the significant contributions that organic agricultural systems have made and continue to provide in de-emphasizing the role of external inputs for pest management as the only means to increase food production.
Étant donné le mandat du Comité permanent de l'agriculture et du développement durable de la Chambre des communes, le Conseil consultatif canadien de la production biologique croit fermement qu'une politique révisionniste relative à la gestion et à l'utilisation futures des pesticides synthétiques au Canada doit tenir compte de l'important rôle qu'ont eu et que continueront d'avoir les systèmes agricoles biologiques dans la baisse de l'importance des intrants externes dans la lutte antiparasitaire comme unique moyen d'augmenter la production agroalimentaire.

On the advisory committee, I presume you're making reference to the new pest management advisory committee as opposed to the Economic Management Advisory Committee or council, or whatever it's called.
Au sujet du comité consultatif, je suppose que vous faisiez référence au nouveau comité consultatif sur la lutte antiparasitaire, par opposition au comité ou au conseil consultatif de gestion économique, j'oublie le nom exact.

They are Chief Tom Bressette, the chairman of the first nations statistical advisory panel and the present Chief of the Chippewas of Kettle and Stony Point First Nation; Harold Calla, chairman of the financial management advisory panel, a councillor and individual from the Squamish First Nation; Chief Strater Crowfoot, chairman of the Indian taxation advisory board and chief of the Siksika First Nation; Deanna Hamilton, the president and CEO of the first nation finance authority of the Westbank First Nation; and Manny Jules, the former Indian taxation advisory board chairman and the former chief of the Kamloops Indian Band.
Il s'agit de Tom Bressette, président du comité consultatif sur la statistique des premières nations et actuel chef des Chippewas de la première nation de Kettle et Stony Point; Harold Calla, président du comité consultatif sur la gestion financière, conseiller et membre de la première nation de Squamish; le chef Strater Crowfoot, président de la Commission consultative de la fiscalité indienne et chef de la première nation Siksika; Deanna Hamilton, présidente et PDG de l'Administration financière des premières nations de la première nation de Westbank; et Manny Jules, ancien président de la Commission consultative de la fiscalité indienne et ancien chef de la bande indienne de Kamloops.

1. The Advisory Board shall be composed of nine experts proposed by the Management Board and designated by the Executive Director.
1. Le conseil consultatif est composé de neuf experts proposés par le conseil d'administration et désignés par le directeur exécutif.

The members of the advisory board should be proposed by the Management board and appointed by the Executive director.
Les membres de ce conseil consultatif devraient être proposés par le conseil d'administration et nommés par le directeur exécutif.

(23) In order to ensure close cooperation between the Agency and the scientists operating in Member States, provision should be made so that the Management Board is composed in such a way as to guarantee that the competent authorities of the Member States are closely involved in the overall management of the Community system for authorising medicinal products by creating an Advisory Board responsible to the Executive Director of the Agency.
(23) Afin d'assurer une étroite coopération entre l'agence et les scientifiques qui opèrent dans les États membres, il y a lieu de prévoir que le conseil d'administration soit composé de façon à garantir une association étroite des autorités compétentes des États membres à la gestion globale du système communautaire d'autorisation des médicaments par la création d'un conseil consultatif auprès du directeur exécutif de l'agence.

The comment upon consultation is that the Pest Management Advisory Council is the principal body which the Government of Canada uses for input on pest management in the country.
Ce que j'ai à dire à propos du Conseil consultatif sur la lutte antiparasitaire, c'est qu'il s'agit du principal organisme dont se sert le gouvernement du Canada pour obtenir de l'information sur la lutte antiparasitaire au Canada.