Traduction de «pet and pet food specialised seller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal food salesperson | animal salesperson | pet and pet food specialised seller | pet supplies specialised seller
vendeuse en animalerie | vendeur en animalerie | vendeur en animalerie/vendeuse en animalerie

recommend pet food selections | recommending pet food selection | propose pet food selection | recommend pet food selection
recommander une sélection d'aliments pour animaux domestiques

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

Pet Food Association of Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]
Association des fabricants d'aliments pour animaux familiers du Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pet food industry utilise many co-products and by-products of the food industry as raw materials in order to produce pet food providing a balanced diet for a cat or dog meeting their needs in terms of amino acids, carbohydrates, proteins, minerals, trace-elements and vitamins.
L'industrie des aliments pour animaux de compagnie utilise de nombreux coproduits et sous-produits de l'industrie alimentaire pour produire des aliments pour chien ou chat équilibrés sur le plan nutritionnel, qui satisfassent les besoins des animaux en acides aminés, en hydrates de carbone, en protéines, en minéraux, en oligo-éléments et en vitamines.

(2) Subsection (1) does not apply to a person who feeds a pet food, pet chew or pet treat to an animal if
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la personne qui nourrit un animal d’un aliment, d’un produit à mâcher ou d’une gâterie pour animal domestique, si les conditions suivantes sont réunies :

Information has been provided that melamine is used in the coating of cans containing pet food and can migrate into that pet food.
Des informations indiquent que la mélamine est utilisée dans le revêtement de boîtes de conserve contenant des aliments pour animaux de compagnie et qu’elle est susceptible de migrer vers ces aliments.

Recently provided information has demonstrated that melamine can migrate in wet pet food from the can coating at a level above 2,5 mg/kg relative to a feed with a moisture content of 12 % but below the SML of 2,5 mg/kg in the wet pet food.
Des informations récentes prouvent que dans les aliments humides pour animaux, la mélamine peut migrer en provenance du revêtement des boîtes de conserve à des niveaux qui sont supérieurs à la LMS de 2,5 mg/kg s’ils sont rapportés à une teneur en humidité de 12 %, mais inférieurs à 2,5 mg/kg dans l’aliment humide.

The Type 2 β risk shall be lower than or equal to 20 % in general, and 25 % for experiments with ruminants, minor species, pets and non-food producing animals, hence a power (1-β) greater than or equal to 80 % (75 % for ruminants, minor species, pets and non food producing animals).
Le risque de type 2 β doit être inférieur ou égal à 20 % en général, et à 25 % pour les expériences sur les ruminants, les espèces mineures, les animaux de compagnie et les animaux non producteurs de denrées alimentaires, d'où une puissance (1-β) supérieure ou égale à 80 % (75 % pour les ruminants, les espèces mineures, les animaux de compagnie et non producteurs de denrées alimentaires).

If a pet food has a health claim—and I don't think we have any pet foods with therapeutic health claims—they are reviewed by Health Canada.
La question des aliments pour animaux de compagnie relève de l'ACIA. Si ces éléments ont une allégation santé — et que je sache il n'existe pas d'aliments pour animaux ayant des allégations thérapeutiques, ils seraient examinés par Santé Canada.

Question No. 195 Mr. Alex Atamanenko: With respect to the pet food recall as a result of tainted ingredients causing illness and death among Canadian pets: (a) what is the government intending to do to ensure the safety of pet food made in Canada; (b) what is the government intending to do to ensure the safety of pet food imported from the United States and other countries; and (c) what are the details and the timeline of the government’s response to the outbreak from the time the government first learned about the pet food recall and the first illnesses were reported through the present time?
Question n 195 M. Alex Atamanenko: En ce qui a trait au rappel d’aliments pour animaux familiers rendu nécessaire à cause d’ingrédients contaminés ayant semé la maladie et la mort parmi les animaux familiers canadiens: a) que compte faire le gouvernement pour assurer la sécurité des aliments fabriqués au Canada pour animaux familiers; b) que compte faire le gouvernement pour assurer la sécurité des aliments pour animaux familiers importés des États-Unis ou d’ailleurs; c) comment au juste et dans quels délais le gouvernement a-t-il réagi au problème depuis le moment où il a été informé du rappel et des premiers cas de maladie jusqu'à maintenant?

The petitioners are concerned that the contaminated pet food that was sold in Canada is causing harm to animals; that no federal department or agency is responsible for monitoring or informing the public about potentially harmful pet food; and that the United States, the United Kingdom and the European Union all have regulations for the manufacture of pet food.
Les pétitionnaires s'inquiètent du fait que les aliments pour animaux contaminés qui ont été vendus au Canada sont dangereux pour la santé des animaux et qu'il n'y a aucun ministère ni organisme fédéral chargé d'assurer la surveillance ou d'informer la population au sujet des aliments pour animaux pouvant être dangereux. De plus, ils signalent que les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union européenne réglementent tous la fabrication des aliments pour animaux.

Functional foods, nutraceuticals and organic foods and products, plant-based cosmetics, toiletries, fabric, apparel, packaging, diapers, and medical supplies show enormous potential, as do pet food, pet toiletries, doggie diapers, pet care, and other animal wellness products.
Les aliments fonctionnels ou nutraceutiques et les aliments et produits biologiques, les produits de beauté faits à base de plantes, les produits de parfumerie, le tissu, les vêtements, les emballages, les couches pour bébé et les fournitures médicales présentent un potentiel énorme, de même que les aliments pour animaux domestiques, les produits de parfumerie pour animaux domestiques, les couches pour chiens, les produits de soins pour animaux familiers et d'autres produits pour le bien-être des animaux.

Since pet food is not part of the human food chain and has no environmental impact on arable land, specific provisions for additives in pet food are appropriate.
Étant donné que les aliments pour animaux de compagnie ne font pas partie de la chaîne alimentaire humaine et n'ont pas d'incidences environnementales sur les terres arables, il convient de prévoir des dispositions particulières en ce qui concerne les additifs destinés aux aliments pour animaux de compagnie.