The President of Makivik, Peta Aatami, said the same thing I have said several times here in this House: AThe federal government is legally and morally responsible for protecting the interests of the Inuit covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement who could be affected by any reorganization of the Canadian air industry.
Le président de Makivik, Peta Aatami, a déclaré ce que j'ai dit à plusieurs reprises dans cette Chambre: «Le gouvernement fédéral est légalement et moralement tenu de protéger les intérêts des Inuits biviciens de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois qui pourraient être touchés par une réorganisation de l'industrie de l'aviation au Canada».
